Traduction de «lichte reglementering voldoende » (Néerlandais → Allemand) :

Zij wil weg van de traditionele opvatting dat derivaten financiële instrumenten voor professioneel gebruik zijn, waarvoor lichte reglementering voldoende is, en wenst een juridische reglementering voorstellen waardoor met name de transparantie groter wordt en de marktdeelnemers in staat zijn de risico's juist in te schatten.
Sie will sich von der traditionellen Sichtweise, wonach Derivate nur einen geringen Reglungsbedarf haben, weil sie von Fachleuten verwendet werden, lösen und ein rechtliches Regelwerk vorschlagen, das insbesondere die Transparenz erhöht und die Marktteilnehmer in die Lage versetzt, die Risiken korrekt zu bewerten.

nota moet nemen van het feit dat de Commissie voor de moeilijke taak staat de noodzaak van voldoende lichte procedures voor aanvragers van subsidies te verenigen met een deugdelijke uitvoering van de vereisten van het Financieel Reglement;
· zur Kenntnis nehmen, dass die Kommission die schwierige Aufgabe hat, das Erfordernis hinreichend einfacher Verfahren für diejenigen, die eine Finanzhilfe beantragen, mit einer ordnungsgemäßen Erfüllung der Anforderungen der Haushaltsordnung in Einklang zu bringen,