Vertaling van "licentie had verleend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verzoek om aanpassing van een verleende licentie
Antrag auf Änderung eines erteilten Nutzungsrechts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij bezit verschillende kramen rond het Highbury-stadion van Arsenal. Bij KT Sports, waaraan Arsenal een licentie had verleend om haar artikelen aan verkopers buiten het stadion te verkopen, kon de heer Reed maar heel kleine hoeveelheden officiële Arsenal-artikelen aankopen.
Herr Reed, dem einige Stände außerhalb des Highbury-Geländes, des Stadions von Arsenal, gehören, konnte von KT Sports, dem von Arsenal für den Bereich von Highbury lizenzierten Händler, originale Arsenal-Produkte nur in sehr geringen Mengen beziehen.

Nadat de Commissie een procedure had ingeleid op grond van artikel 90 van het EG-Verdrag heeft de Duitse minister van Post en Telecommunicatie een nieuwe licentie verleend voor de oprichting en de exploitatie van een belangrijk alternatief telecommunicatienetwerk.
Nach Einleitung eines Verfahrens nach Artikel 90 EG-Vertrag durch die Europäische Kommission hat das Bundesministerium für Post und Telekommunikation jetzt den Aufbau und Betrieb eines größeren alternativen Telekommunikationsnetzes genehmigt.