Traduction de «libanon teruggetrokken moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Deze gebeurtenis is voor ons aanleiding om nogmaals te benadrukken hoe belangrijk het is dat resolutie 1559 van de VN-Veiligheidsraad ten uitvoer gelegd wordt. In die resolutie bevestigt de internationale gemeenschap haar inzet en steun voor de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Libanon, en dat betekent dat alle Syrische troepen onmiddellijk en volledig uit Libanon teruggetrokken moeten worden.
Dieser Vorfall gibt uns Gelegenheit, daran zu erinnern, wie notwendig die Umsetzung der Resolution 1559 des UN-Sicherheitsrates ist, mit der das Eintreten der internationalen Gemeinschaft für die territoriale Integrität, die Souveränität und die Unabhängigkeit des Libanon bekräftigt wird.

37. herhaalt zijn standpunt over de situatie in Libanon; is ingenomen met de aankondiging van de Syrische minister van Buitenlandse Zaken dat alle Syrische troepen, militaire uitrusting en inlichtingendiensten in overeenstemming met VN-resolutie 1559 uiterlijk op 30 april volledig teruggetrokken moeten zijn; roept de Raad en de lidstaten van de EU ertoe op de kwestie van de stabilisatie van het land in de Veiligheidsraad van de VN aan de orde te stellen; hoopt dat er als bijdrage tot de stabiliteit van het land een nieuwe regering zal worden gevormd met als doel de geplande vrije, eerlijke en transparante verkiezingen te organiseren; dringt er bij de Raad op aan in overleg met de Libanese autoriteiten een EU-waarnemingsteam naar de verkiezingen af te vaardigen;
37. bekräftigt seine Haltung zur derzeitigen Lage im Libanon und begrüßt die Tatsache, dass der syrische Außenminister angekündigt hat, dass alle syrischen Truppen, militärischen Geräte und der Nachrichtendienst gemäß der UN-Resolution 1559 bis zum 30. April vollständig abgezogen werden müssen; fordert die EU-Mitgliedstaaten und den Rat auf, die Frage der Stabilisierung des Landes im UN-Sicherheitsrat anzusprechen; hofft, dass eine neue Regierung gebildet wird, um einen Beitrag zur Stabilität in der Region zu leisten und, wie vorgesehen, die Abhaltung freier, fairer und transparenter Wahlen zu ermöglichen; fordert den Rat dringend auf, im Einvernehmen mit den libanesischen Behörden eine Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union, auch im Vorfeld der Wahlen, vorzusehen;