Vertaling van "lgo waardoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

landen en gebieden overzee [ LGO ]
überseeische Länder und Gebiete [ überseeische Länder und Hoheitsgebiete | ÜLG ]

Besluit betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap | LGO-besluit
Übersee-Assoziationsbeschluss

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]

regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt

ordonnateur van het LGO
Anweisungsbefugter des ÜLG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De handelspolitiek van de Unie heeft geleid to een progressieve afbouw van de tariefpreferenties van de LGO waardoor deze een rechtstreekse concurrentie moeten aangaan met derde landen met lagere productiekosten.
Die Handelspolitik der Union hat zu einer schrittweisen Erosion der Zollpräferenzen der ÜLG geführt. Dadurch müssen die ÜLG unmittelbar mit Drittländern konkurrieren, deren Gestehungskosten niedriger sind.

2. Onverminderd straffen en boeten die in de LGO van toepassing zijn, schrappen de bevoegde autoriteiten van het LGO de exporteur uit het register van geregistreerde exporteurs dat in dat LGO wordt bijgehouden, indien de geregistreerde exporteur met opzet of uit nalatigheid attesten van oorsprong of bewijsstukken heeft opgesteld of doen opstellen die onjuiste informatie bevatten waardoor de preferentiële tariefbehandeling ten onrechte werd toegekend.
(2) Fertigen registrierte Ausführer vorsätzlich oder fahrlässig Erklärungen zum Ursprung oder andere Belege mit sachlich falschen Angaben an oder lassen sie anfertigen, um vorschriftswidrig oder in betrügerischer Absicht eine Präferenzbehandlung zu erlangen, so streichen die zuständigen Behörden des ÜLG unbeschadet der in dem ÜLG geltenden Strafen und Sanktionen den Ausführer aus dem in dem jeweiligen ÜLG geführten Verzeichnis der registrierten Ausführer.

Deze wordt bepaald door de partnerschapsovereenkomst inzake visserij (PIV) in het kader van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB), de partnerschapsovereenkomst EU-Groenland 2007-2013 (waardoor aanzienlijke financiële ondersteuning is verleend aan het onderwijsstelsel op Groenland) en het LGO-besluit, waarin de handelsbetrekkingen tussen de EU en de LGO's zijn geregeld.
Sie werden durch das partnerschaftliche Fischereiabkommen (PFA) im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP), das Partnerschaftsabkommen EU-Grönland 2007–2013 (durch das das Bildungssystem in Grönland erhebliche finanzielle Unterstützung erhalten hat) und den Übersee-Assoziationsbeschluss, in dem die Bedingungen für den Handel zwischen der EU und den ÜLG festgelegt wurden, geregelt.

Er werden nieuwe quota's vastgesteld, waardoor er evenwicht is bereikt tussen de belangen van de operatoren van de LGO en die van de Gemeenschap.
Neue Kontingente wurden vereinbart, die den Interessen der ÜLG und der Wirtschaftsbeteiligten in der Gemeinschaft gleichermaßen Rechnung tragen.

Tegelijkertijd wordt het quotum voor de overige LGO verlaagd tot 56.180 ton, waardoor de totale hoeveelheid overigens ongewijzigd blijft (69.610 ton) ;
Diese Aufstockung wird aus einer unveränderten Gesamtmenge (69.610 t) entnommen, womit die Quote für die übrigen ÜLG auf 56.180 t verringert wird.