Traduction de «lezing geformuleerde standpunten » (Néerlandais → Allemand) :

Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten (artikel 66 van het Reglement): zie notulen
Billigung von in erster Lesung vom Parlament angenommenen Standpunkten durch den Rat (Artikel 66 GO): siehe Protokoll

Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten (artikel 66 van het Reglement): zie notulen
Billigung von Standpunkten des Parlaments in erster Lesung durch den Rat (Artikel 66 GO): siehe Protokoll

Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in tweede lezing geformuleerde standpunten: zie notulen
Billigung von in zweiter Lesung vom Parlament angenommenen Standpunkten durch den Rat: siehe Protokoll

3. besluit zijn standpunten die al zijn geformuleerd in de volgende vier procedures, niet te bevestigen en onderstreept dat het wenst over te gaan tot een nieuwe eerste lezing van het oorspronkelijke voorstel:
3. beschließt, seinen bereits eingenommenen Standpunkt in den folgenden vier Verfahren nicht zu bestätigen, und betont, dass es eine neuerliche erste Lesung des ursprünglichen Vorschlags vorzunehmen wünscht:

3. besluit de standpunten die al zijn geformuleerd in de volgende 4 procedures, niet te bevestigen en onderstreept dat het wenst over te gaan tot een nieuwe eerste lezing van het oorspronkelijke voorstel:
3. beschließt, die bereits eingenommenen Standpunkte in den folgenden vier Verfahren nicht zu bestätigen, und betont, dass es eine neuerliche erste Lesung des ursprünglichen Vorschlags vorzunehmen wünscht:

In aansluiting op het advies van het Europees Parlement in eerste lezing heeft de Commissie in februari een gewijzigd voorstel ingediend, waarin ook rekening is gehouden met de opmerkingen en standpunten die door de delegaties in de Raadsinstanties zijn geformuleerd tijdens de bespreking van het oorspronkelijke voorstel.
Die Kommission hatte im Februar im Anschluss an die in erster Lesung ergangene Stellungnahme des Europäischen Parlaments einen geänderten Vorschlag vorgelegt, in dem auch die von den Delegationen in den Ratsgremien geäußerten Bemerkungen und Stellungnahmen zum ursprünglichen Vorschlag berücksichtigt sind.