Vertaling van "leveringen van hout " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opdracht voor leveringen | overheidsopdracht voor leveringen
öffentlicher Lieferauftrag

manager import-export hout en bouwmaterialen | manager internationale handel hout en bouwmaterialen | import-exportmanager hout en bouwmaterialen | manager import-exportbedrijf hout en bouwmaterialen
Import-/Exportmanager für Holz und Baustoffe | Import-/Exportmanager für Holz und Baustoffe/Import-/Exportmanagerin für Holz und Baustoffe | Import-/Exportmanagerin für Holz und Baustoffe

specialist im- en export van hout en bouwmaterialen | specialiste import en export van hout en bouwmaterialen | specialist import en export van hout en bouwmaterialen | specialiste im- en export van hout en bouwmaterialen
Import-/Exportsachbearbeiterin für Holz und Baustoffe | Import-/Exportsachbearbeiter für Holz und Baustoffe | Import-/Exportsachbearbeiter für Holz und Baustoffe/Import-/Exportsachbearbeiterin für Holz und Baustoffe

hoofd distributie hout en bouwmaterialen | supply chain planner hout en bouwmaterialen | distributiechef hout en bouwmaterialen | distributiemanager hout en bouwmaterialen
Vertriebsleiterin für Holz und Baumaterialien | Vertriebsleiterin für Holz und Baustoffe | Vertriebsleiter für Holz und Baumaterialien | Vertriebsleiter für Holz und Baumaterialien/Vertriebsleiterin für Holz und Baumaterialien

intergroep-resultaat | verlies op interne leveringen en dienstverleningen | winst op interne leveringen en dienstverleningen
konzerninterner Gewinn | konzerninterner Verlust | konzerninternes Ergebnis

pas geveld hout | vers geveld hout | vers hout
gruenes Holz

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Abteilung für Untersuchungen im Bereich der Bauarbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen

opdracht voor aanneming van leveringen
Lieferauftrag

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst van leveringen
öffentlicher Auftrag auf dem Wege eines Lieferbetreuungsvertrags

houtproduct [ hout | houtprodukt ]
Holzprodukt [ Holz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roemenië had, voordat het deze verleggingsregeling mocht toepassen op leveringen van hout, problemen ondervonden op de timmerhoutmarkt die het gevolg waren van het soort markt en de bedrijven die erop actief zijn.
Vor der früheren Ermächtigung, auf die Lieferung von Holz das Reverse-Charge-Verfahren anzuwenden, gab es im rumänischen Holzmarkt aufgrund der Marktsituation und der in diesem Markt tätigen Unternehmen Probleme.

"i) de Lid-Staten kunnen een verlaagd tarief toepassen op leveringen van levende planten en andere produkten van de bloementeelt (met inbegrip van bollen, wortelen en dergelijke, snijbloemen en snijgroen) alsmede op voor verbranding bestemd hout".
"i) Die Mitgliedstaaten können auf Lieferungen von lebenden Pflanzen und sonstigen Erzeugnissen des Pflanzenanbaus (einschließlich Knollen, Wurzeln und ähnliche Erzeugnisse, Schnittblumen und Pflanzenteile zu Binde- oder Zierzwecken) sowie auf Lieferungen von Brennholz einen ermäßigten Satz anwenden".

Overwegende dat de geschiktste oplossing is de keuzemogelijkheid om een verlaagd tarief toe te passen op leveringen van landbouwprodukten van de sectoren bloementeelt en tuinbouw alsmede van voor verbranding bestemd hout, ten voorlopige titel tot alle Lid-Staten uit te breiden,
Die geeignetste Lösung besteht darin, die Möglichkeit zur Anwendung eines ermäßigten Satzes auf die Lieferungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse der Blumenzucht und des Gartenbaus sowie aus Brennholz vorübergehend auf alle Mitgliedstaaten auszudehnen -

Wat deze produkten betreft, heeft de Commissie een richtlijn voorgesteld waarmee beoogd wordt om voortaan - tot aan de invoering van de definitieve BTW-regeling - de Lid-Staten de mogelijkheid te geven een verlaagd tarief toe te passen op leveringen, van met name, levende planten en andere produkten van de bloementeelt, alsmede op leveringen van hout.
Für diese Erzeugnisse hat die Kommission eine Richtlinie vorgeschlagen, mit der alle Mitgliedstaaten bis zur Einführung der endgültigen MWSt-Regelung künftig die Möglichkeit erhalten sollen, insbesondere auf Lieferungen von lebenden Pflanzen und sonstigen Waren des Blumenhandels sowie auf Holzlieferungen einen ermäßigten Satz anzuwenden.

De Lid-Staten mogen dus een verlaagd BTW-tarief toepassen op leveringen van levende planten en andere produkten van de sector bloementeelt (met inbegrip van bollen, wortelen en dergelijke, snijbloemen en snijgroen) alsmede van voor verbranding bestemd hout, zolang de BTW-overgangsregeling voor de intracommunautaire handel zoals bepaald in artikel 28, lid 1, van de Zesde BTW-Richtlijn (77/388/EEG) van toepassing is.
Danach können die Mitgliedstaaten auf lebende Pflanzen und andere Erzeugnisse der Blumenzucht (einschließlich Knollen, Wurzeln u. ä., Schnittblumen und Schnittgrün) sowie Brennholz während der Dauer der MWSt- Übergangsregelungen im innergemeinschaftlichen Handel nach Artikel 28 l der Sechsten MWSt-Richtlinie (77/388/EWG) einen ermäßigten MWSt-Satz anwenden.