Vertaling van "levensjaren vaak zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Voor kwaliteit gecorrigeerde levensjaren
Lebensjahre ohne Beeinträchtigung

Potentieel verloren levensjaren
verlorene potentielle Lebensjahre

potentieel aantal verloren levensjaren
potentielle verlorene Lebensjahre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meest kwalijke gevolgen van ondervoeding treden op tijdens de zwangerschap en de eerste twee levensjaren. Vaak zijn de gevolgen voor de fysieke en cognitieve ontwikkeling van het kind onomkeerbaar.
Am gravierendsten wirkt sich die Mangelernährung in der Schwangerschaft und den ersten beiden Lebensjahren aus. Ihre Folgen für die körperliche und geistige Entwicklung sind oft irreversibel.

Voor bepaalde aandoeningen is deze vorm van behandeling onontkoombaar. De resultaten van transplantatie, uitgedrukt in gewonnen levensjaren en verbeterde levenskwaliteit, zijn vaak positief.
Bei einigen Krankheiten haben sie sich als unverzichtbare Behandlungsmethode erwiesen, und es werden damit oft positive Ergebnisse in Form gewonnener Lebensjahre und höherer Lebensqualität erzielt.