Traduction de «lening willen aangaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een lening aangaan
eine Anleihe aufnehmen

aangaan van een lening
Aufnahme einer Anleihe

een lening aangaan | een lening opnemen
eine Anleihe aufnehmen

machtiging tot het aangaan van een lening
Ermächtigung zur Aufnahme einer Anleihe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook burgers hebben met belemmeringen te maken wanneer zijn een hypothecaire lening willen aangaan in een andere lidstaat, of zelfs bij een kredietverlener uit dezelfde lidstaat voor de aankoop van een elders in de EU gelegen onroerend goed.
Auch Bürger sehen sich Schwierigkeiten gegenüber, wenn sie beispielsweise ein Hypothekendarlehen in einem anderen Mitgliedstaat aufnehmen wollen oder wenn sie bei einem Kreditgeber im selben Mitgliedstaat einen Kredit für den Erwerb einer Immobilie im EU-Ausland aufnehmen wollen.