Vertaling van "leggen van drie kandidaten waarin beide geslachten " (Nederlands → Duits) :

7. doet een oproep tot alle 25 lidstaten van na 1 mei 2004 voor de post van commissaris een lijst voor te leggen van drie kandidaten waarin beide geslachten vertegenwoordigd zijn, zoals is overeengekomen door de Europese Conventie;
7. ruft dazu auf, dass nach dem 1. Mai 2004 alle 25 Mitgliedstaaten eine Liste von drei Kandidaten beider Geschlechter für die Ernennung zum Kommissionsmitglied vorlegen, wie dies der Europäische Konvent beschlossen hat;

7. doet een oproep tot alle 25 lidstaten om na 1 mei voor de post van commissaris een lijst voor te leggen van drie kandidaten waarin beide geslachten vertegenwoordigd zijn, zoals is overeengekomen door de Conventie over de toekomst van Europa;
7. appelliert an alle 25 Mitgliedstaaten, nach dem 1. Mai eine Liste von drei Kandidaten beider Geschlechter für die Ernennung zum Kommissionsmitglied vorzulegen, wie dies der Konvent zur Zukunft Europas beschlossen hat;

Alhoewel elke lidstaat drie kandidaten voor de post van commissaris moet voordragen waarbij beide geslachten vertegenwoordigd zijn, is er nog een lange weg te gaan;
Auch wenn jeder Mitgliedstaat drei Bewerber für das Amt eines Kommissionsmitglieds vorschlagen soll, bei denen beide Geschlechter vertreten sein müssen, ist noch ein langer Weg zurückzulegen;