Traduction de «leger het presidentieel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Presidentieel Decreet
Dekret des Präsidenten der Republik

Presidentieel Staatssecretaris
Staatssekretär, Bundespräsidialamt

presidentieel decreet
Präsidialdekret

leger van reservisten [ reservestrijdkrachten ]
Reservistenarmee

legerdienst voor vrouwen [ feminisering van het leger ]
Wehrdienst für Frauen [ Feminisierung der Streitkräfte ]

Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]
Europäisches Armeekorps [ Eurocorps | Eurokorps ]

Wetboek van Strafrechtspleging voor het leger
Militärstrafprozessgesetzbuch

actief leger
Aktivbestand der Armee

leger
Armee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 17 maart 2009, de dag nadat het leger het presidentieel paleis had ingenomen, heeft Andry Rajoelina zichzelf tot het nieuwe staatshoofd van Madagaskar uitgeroepen.
Am 17. März 2009, dem Tag nach der Einnahme des Präsidentenpalasts durch die Armee, erklärte sich Andry Rajoelina zum Staatsoberhaupt.

Deze onderhandelingen zijn opgestart nadat het leger dat de democratisch verkozen president Ouattara steunt, het presidentieel paleis in Abidjan heeft bezet.
Sie werden geführt, seitdem Streitkräfte, die auf Seiten des demokratisch gewählten Präsidenten Ouattara stehen, die Residenz des Präsidenten in Abidjan übernommen haben.

De postkoloniale tijd van het land werd grotendeels gedomineerd door presidentieel totalitarisme, waarbij de heersers van het land werden gesteund door het leger, al was dat tamelijk primitief.
Die postkoloniale Zeit von Guinea war größtenteils von präsidialem Totalitarismus bestimmt, wobei die Machtbasis der politischen Führung die zugegebenermaßen eher primitive Armee war.

– gezien het presidentieel decreet van december 2002 waardoor de basis werd gelegd voor de vorming van een Afghaans nationaal leger,
– unter Hinweis auf den Präsidialerlass vom Dezember 2002, der das Fundament für die Schaffung einer nationalen afghanischen Armee schuf,