Traduction de «lear corporation » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
Unternehmensführung umsetzen

Lears ara
kleiner Hyazinthara | Lear-Ara

bedrijfscultuur | corporate culture | ondernemingscultuur
Corporate Culture | Unternehmenskultur

corporate venturing
Corporate venturing

corporate governance comité
Corporate-Governance-Ausschuss

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
Unternehmenssteuerung und –kontrolle

corporate social responsability | sociale bedrijfsverantwoordelijkheid
Sozialverantwortung

corporate social performance
Sozialperformance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de overige drie betrokken ondernemingen, die ook gevolgen ondervinden van de verslechterende positie van de autofabricage van de Gemeenschap op de wereldmarkt, zijn de gedwongen ontslagen het rechtstreekse gevolg van een verplaatsing van de productie naar landen buiten de Gemeenschap: Lear Corporation verplaatst haar productie van Avila naar Marokko, Iberian Nissan Motor van Avila naar Taiwan en Delphi Packard Spain van Zaragoza naar Turkije.
Was die übrigen drei entlassenden Unternehmen betrifft, die ebenfalls von der sich verschlechternden Position der gemeinschaftlichen Kraftfahrzeugherstellung auf dem Weltmarkt betroffen seien, seien die Entlassungen eine direkte Folge der Verlagerung der Produktion in Länder außerhalb der Gemeinschaft: Lear Corporation verlagere die Herstellung von Avila nach Marokko, Iberian Nissan Motor von Avila nach Taiwan und Delphi Packard Spain von Saragossa in die Türkei.

De aanvrager stelt voor 588 werknemers een pakket van individuele diensten voor, namelijk voor de werknemers die zijn ontslagen bij Lear Corporation en Nachi industrial, die beide in Castilla y León zijn gevestigd, en bij het in Aragón gevestigde Delphi Packard España Automotive Connections and Equipments, Auxiliar de Componentes Eléctricos.
Der Antragsteller schlägt eine Kombination von personalisierten Dienstleistungen zugunsten von 588 Arbeitnehmern vor; diese wurden von der Lear Corporation und Nachi industrial, beide mit Sitz in Castilla y Léon, und von Delphi Packard Espana Automotive Connections und Equipments, Auxiliar de Componentes Eléctricos, mit Sitz in Arágonien, entlassen.