Traduction de «lbb tegelijkertijd werden » (Néerlandais → Allemand) :

Eind 1992 werd WBK samen met al haar activa overgedragen aan LBB; tegelijkertijd werden alle taken van WBK overgeheveld naar de toentertijd nieuw opgerichte IBB.
Ende 1992 wurde die WBK einschließlich ihres gesamten Vermögens auf die LBB übertragen; gleichzeitig gingen alle Aufgaben der WBK auf die damals neu gegründete IBB über.

Bij schrijven van 21 december 1994 deelde de Duitse bankfederatie Bundesverband deutscher Banken e. V ("BdB") de Commissie mede dat Wohnungsbau-Kreditanstalt Berlin ("WBK") per 31 december 1992 met inbegrip van haar activa is opgegaan in de Landesbank Berlin - Girozentrale ("LBB"), waarbij tegelijkertijd de taken van WBK werden overgeheveld naar de net opgerichte Investitionsbank Berlin ("IBB"), die als een onderdeel van LBB functioneerde.
Mit Schreiben vom 21. Dezember 1994 teilte der Bundesverband deutscher Banken e. V ("BdB") der Kommission mit, dass mit Ablauf des 31. Dezember 1992 die Wohnungsbau-Kreditanstalt Berlin ("WBK") einschließlich ihres Vermögens auf die Landesbank Berlin - Girozentrale ("LBB") überführt wurde, wobei gleichzeitig die Aufgaben der WBK auf die zuvor gegründete und als Abteilung der LBB geführte Investitionsbank Berlin ("IBB") übergingen.