Traduction de «late aanmelding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontheffing van aanmelding | vrijstelling van aanmelding
Befreiung von der Anmeldung

aanmelding
Anmeldung

systeem van voorafgaande aanmelding
System der vorherigen Anmeldung

aanmelding van kartel
Kartellanmeldung

aanmelding van een concentratie
Anmeldung eines Zusammenschlusses

te late betaling
verspätete Zahlung

late vergadering
späte Versammlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

124. Een zo late aanmelding kan niet worden aangemerkt als ' tijdig ' in de zin van artikel 108, lid 3, VWEU.
124. Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass eine Anmeldung in einem so fortgeschrittenen Stadium ' rechtzeitig ' im Sinne von Art. 108 Abs. 3 AEUV erfolgt.

Na de te late aanmelding door België van de steunregeling voor OO in de luchtvaartindustrie heeft de Commissie op 22 juni 2006 de formele onderzoeksprocedure ingeleid (zie IP/06/819).
Nach der verspäteten Anmeldung der belgischen FE-Beihilferegelung für den Luftfahrtsektor leitete die Kommission am 22. Juni 2006 das förmliche Prüfverfahren ein (siehe IP/06/819).

Het is derhalve wenselijk de procedure in te leiden omdat de Commissie als gevolg van de late aanmelding niet vóór eind 1994 een besluit kon nemen.
Demzufolge ist die Eröffnung des Verfahrens angezeigt, da die Kommission aufgrund der späten Anmeldung bis Ende 1994 keine Entscheidung treffen konnte.