Vertaling van "lasten die beperkt zijn tot 18 maanden interesten tegen " (Nederlands → Duits) :

5° de werkelijke financiële lasten die beperkt zijn tot 18 maanden interesten tegen de rentevoet van de prefinanciering van de " Société wallonne du Logement" , waarbij de interesten op het totaal van de hierboven bedoelde posten a) tot d) worden berekend;
5°. wirkliche Finanzlasten, die auf 18 Monate Zinsen zum Satz der Vorfinanzierung der " Société wallonne du Logement" begrenzt sind, wobei diese Zinsen auf den Gesamtbetrag der obenstehenden Posten a) bis d) berechnet werden;

Tegen deze achtergrond, en gezien het feit dat de proeffase reeds is beperkt tot 18 maanden, is de rapporteur niet van mening dat een "exit strategy" voor de proeffase nodig is, omdat de vaststelling en uitvoering van de proeffase op geen enkele wijze de komende onderhandelingen voor de CEF zou kunnen belemmeren.
Vor diesem Hintergrund und angesichts der Tatsache, dass die Pilotphase bereits auf 18 Monate begrenzt ist, glaubt der Berichterstatter nicht, dass für die Pilotphase eine Ausstiegsstrategie erforderlich ist, da Vereinbarung und Umsetzung der Pilotphase die anstehenden CEF-Verhandlungen nicht beeinflussen sollten.