Vertaling van "lanka hebben plaatsgevonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden
die Handlung des Vertreters gilt als nicht erfolgt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie veroordeelt opnieuw de laffe moord op minister van Buitenlandse Zaken Lakshman Kadirgamar en de moorden op vele anderen die de laatste weken in Sri Lanka hebben plaatsgevonden.
Die Europäische Union verurteilt ein weiteres Mal die brutale Ermordung von Außenminister Lakshman Kadirgamar und so vieler anderer Menschen in Sri Lanka in den vergangenen Wochen.

− Op 9 september 2006, op 5 februari 2009 en gisteravond hebben hier debatten plaatsgevonden over de permanente en uitzichtloze strijd tussen Tamils en Singalezen op het eiland Sri Lanka.
– (NL) Am 9. September 2006, am 5. Februar 2009 und gestern Abend haben wir in diesem Haus über den andauernden und hoffnungslosen Konflikt zwischen den Tamilen und den Singhalesen in Sri Lanka debattiert.

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE). – (PL) Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen weken hebben er in Sri Lanka opnieuw gewelddadige confrontaties plaatsgevonden tussen Tamilguerrillastrijders en regeringstroepen.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE). – (PL) Herr Präsident! In den letzten Wochen ist es in Sri Lanka wieder zu gewalttätigen Zusammenstößen zwischen tamilischen Guerillas und Regierungskräften gekommen.

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE ). – (PL) Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen weken hebben er in Sri Lanka opnieuw gewelddadige confrontaties plaatsgevonden tussen Tamilguerrillastrijders en regeringstroepen.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE ). – (PL) Herr Präsident! In den letzten Wochen ist es in Sri Lanka wieder zu gewalttätigen Zusammenstößen zwischen tamilischen Guerillas und Regierungskräften gekommen.