Vertaling van "lang getraineerd werden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
unrichtig sein oder unrechtmäßig gespeichert worden sein

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß

preparaten werden nat voorgeslepen
Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een voorzitterschap geweest dat belangrijke politieke initiatieven heeft weten te voltooien, die onder andere voorzitterschappen zeer lang getraineerd werden of grote vertraging opliepen.
Sie hat bedeutende politische Initiativen zum Erfolg geführt, die während der vorangegangenen Ratspräsidentschaften so lange Zeit auf Eis gelegt oder verzögert worden waren.

In 1997 werden de onderhandelingen met de Bosnische autoriteiten getraineerd, omdat het voor de ondertekening bevoegde Ministerie van Buitenlandse Zaken geen toestemming kon krijgen van alle voor de wederopbouw bevoegde vakministers, die uitsluitend functioneren op het niveau van de gebiedsdelen (Federatie en Servische Republiek).
1997 zogen sich die Verhandlungen mit den bosnischen Behörden in die Länge, weil das für die Unterzeichnung befugte Außenministerium nicht in der Lage war, die Zustimmung aller für den Wiederaufbau zuständigen Fachminister einzuholen, die lediglich auf der Ebene der Gebietseinheiten (Förderation und Serbische Republik) existieren.