Traduction de «landbouwwetenschap » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

landbouwkunde | landbouwwetenschap | landhuishoudkunde
Agrarlehre | Agrarwissenschaft | Agronomie | Landwirtschaftslehre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het in 2008 aangenomen verslag over de internationale beoordeling van landbouwwetenschap en technologie voor ontwikkeling (IAASTD),
– unter Hinweis auf den Bericht des Weltlandwirtschaftsrates (IAASTD – International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development), der 2008 angenommen wurde,

– gezien de aanbevelingen inzake de rol van onderzoek en plaatselijke kennis, onder meer op het gebied van eiwithoudende leguminosen, geformuleerd in het verslag „Internationale Beoordeling van Landbouwwetenschap en Technologie voor Ontwikkeling (IAASTD)”, dat is opgesteld door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) en de Wereldbank,
– in Kenntnis der Empfehlungen zur Rolle von Forschung und lokalem Fachwissen einschließlich der Rolle proteinhaltiger Hülsenfrüchte im Bericht „International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology“ (IAASTD) über die globale Nahrungsmittelversorgung, der vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) und der Weltbank erstellt wurde,

– gezien de aanbevelingen inzake de rol van onderzoek en plaatselijke kennis, onder meer op het gebied van eiwithoudende leguminosen, geformuleerd in het verslag "Internationale Beoordeling van Landbouwwetenschap en Technologie voor Ontwikkeling (IAASTD)", dat is opgesteld door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) en de Wereldbank,
– in Kenntnis der Empfehlungen zur Rolle von Forschung und lokalem Fachwissen einschließlich der Rolle proteinhaltiger Hülsenfrüchte im Bericht „International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology“ (IAASTD) über die globale Nahrungsmittelversorgung, der vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) und der Weltbank erstellt wurde,

Национален център за аграрни науки (Nationaal Centrum voor landbouwwetenschap)
Национален център за аграрни науки (Staatliches Zentrum für Agrarwissenschaften)

29. pleit, om het hoofd te bieden aan het algemene reputatieverlies van de landbouw en om een brede bewustwording van de problemen van de landbouw te bereiken, voor de opneming in het gemeenschappelijk landbouwbeleid van maatregelen ter voorlichting van de bevolking over de landbouw, alsmede van een initiatief ter voorlichting van scholieren over de studie landbouwwetenschap;
29. regt an, Maßnahmen zur Unterrichtung der Bevölkerung über die Landwirtschaft in die Informationsmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik einzubeziehen sowie eine Initiative zur Unterrichtung von Schülern über das Studium der Agrarwissenschaften zu ergreifen, um dem allgemeinen Imageverlust der Landwirtschaft zu begegnen und eine breite Sensibilisierung für Probleme der Agrarpolitik zu erreichen;