Traduction de «landbouwprodukten bedragen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor bewaring en verwerking van landbouwprodukten | Instituut voor het Onderzoek van de Bewaring,de Bewerking en de Verwerking van Landbouwprodukten
Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen

bedragen van de weddeschalen
Sätze der Gehaltstabellen

extra bedragen of compenserende bedragen
Zusatz-oder Ausgleichbetraege

nomenclatuur van landbouwproducten [ nomenclatuur van landbouwprodukten ]
Verzeichnis der Agrarerzeugnisse

steun voor de afzet van landbouwprodukten
Absatzbeihilfe für landwirtschaftliche Erzeugnisse

kwaliteitscontrolediensten voor landbouwproducten [ kwaliteitscontrolediensten voor landbouwprodukten ]
Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen

prijs van de landbouwproducten [ prijs van de landbouwprodukten ]
Preis für Agrarprodukte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

heffingen op ingevoerde landbouwprodukten, monetaire compenserende bedragen bij de in- en uitvoer, produktieheffingen op suiker, belasting op isoglucose en medeverantwoordelijkheidsheffingen op melk en granen;
(1) Einnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik: Abschöpfungsbeträge für importierte landwirtschaftliche Erzeugnisse, Währungsausgleichsbeträge, die beim Export oder Import erhoben werden, Zuckerabgabe und Isoglucosesteuer sowie die Mitverantwortungsabgabe auf Milch und Getreide;

1. Onverminderd lid 2 mag de termijn voor de wederuitvoer voor landbouwprodukten van de soort bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 565/80, die bestemd zijn om in de vorm van verwerkte produkten of goederen in de zin van artikel 2, onder b) of c), van genoemde verordening te worden uitgevoerd, niet meer dan zes maanden bedragen.
(1) Unbeschadet Absatz 2 wird für landwirtschaftliche Erzeugnisse der gleichen Art wie die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates bezeichneten Erzeugnisse die Wiederausfuhrfrist auf höchstens sechs Monate festgesetzt, wenn diese Erzeugnisse in Form von Verarbeitungserzeugnissen oder Waren im Sinne des Artikels 2 Buchstabe b) oder c) der genannten Verordnung wiederausgeführt werden sollen.

c ) Verordening ( EEG ) nr . 1818/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de landbouwheffingen , compenserende bedragen en andere invoerheffingen die van toepassing zijn op landbouwprodukten en op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van deze produkten , die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers ( 9 ) ;
c) die Verordnung (EWG) Nr. 1818/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die landwirtschaftlichen Abschöpfungen, Ausgleichsbeträge und sonstigen Abgaben bei der Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und von bestimmten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen im persönlichen Gepäck von Reisenden [9],

Overwegende dat op grond van de besluiten betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid , alsmede van Verordening nr . 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( 1 ) en van andere besluiten tot vaststelling van de regeling voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten , bedragen in rekeneenheden moeten worden uitgedrukt en in de nationale munteenheid van de Lid-Staten moeten worden omgezet door toepassing van de wisselkoers die overeenkomt met de officiële pariteit van deze munteenheid ;
NACH MASSGABE DER RECHTSAKTE ZUR GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK SOWIE DER VERORDNUNG NR . 160/66/EWG DES RATES VOM 27 . OKTOBER 1966 ÜBER DIE EINFÜHRUNG EINER HANDELSREGELUNG FÜR BESTIMMTE LANDWIRTSCHAFTLICHE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE ( 1 ) UND ANDERER RECHTSAKTE ÜBER DIE REGELUNG FÜR BESTIMMTE LANDWIRTSCHAFTLICHE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE SIND BESTIMMTE BETRAEGE IN RECHNUNGSEINHEITEN AUSZUDRÜCKEN UND DURCH ANWENDUNG DES DER AMTLICHEN PARITÄT DER WÄHRUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ENTSPRECHENDEN UMRECHNUNGSKURSES IN LANDESWÄHRUNG UMZURECHNEN .

Wanneer in de besluiten betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid of de speciale handelsregelingen voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten , bedragen worden uitgedrukt in rekeneenheden , is de waarde van deze rekeneenheid gelijk aan 0,88867088 gram fijn goud .
SIND IN DEN RECHTSAKTEN ZUR GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ODER IN DEN BESONDEREN HANDELSREGELUNGEN FÜR BESTIMMTE LANDWIRTSCHAFTLICHE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE BETRAEGE IN RECHNUNGSEINHEITEN AUSGEDRÜCKT, SO BETRAEGT DER WERT DIESER RECHNUNGSEINHEIT 0,88867088 GRAMM FEINGOLD .