Vertaling van "laan tot rapporteur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

laan
Streifen

avenue | laan
Allee

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 2 oktober 2002 Lousewies van der Laan tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 2. Oktober 2002 benannte der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten Lousewies van der Laan als Verfasserin der Stellungnahme.

De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 27 maart 2002 Lousewies van der Laan tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 27. März 2002 benannte der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit Lousewies van der Laan als Verfasserin der Stellungnahme.

Bij de stemming waren aanwezig: Marianne Eriksson (waarnemend voorzitter), Jillian Evans (ondervoorzitter), Lousewies van der Laan (rapporteur voor advies), Regina Bastos, Lone Dybkjær, Ilda Figueiredo, Geneviève Fraisse, María Izquierdo Rojo, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens en Sabine Zissener.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Marianne Eriksson, amtierende Vorsitzende; Jillian Evans, stellvertretende Vorsitzende; Lousewies van der Laan, Verfasserin der Stellungnahme; Regina Bastos, Lone Dybkjær, Ilda Figueiredo, Geneviève Fraisse, María Izquierdo Rojo, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens und Sabine Zissener.

Rapporteur voor advies: Lousewies van der Laan
Verfasserin der Stellungnahme: Lousewies van der Laan

Namens de Commissie wil ik u, en met name de rapporteur van toen, mevrouw Van der Laan, en de rapporteur voor de hervormingen, de heer Van Hulten, nogmaals van harte dank zeggen.
Ich möchte mich im Namen der Kommission nochmals bedanken, besonders bei der damaligen Berichterstatterin, Frau van der Laan, und in diesem Zusammenhang auch bei dem Reformberichterstatter, Herrn van Hulten.