Vertaling van "københavn vervangen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
volle Paletten auswechseln

mal vervangen | matrijs vervangen
Düse auswechseln

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... wird aufgehoben und ersetzt durch ...

vervangen
ersetzen

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alkalisieren | mit Basenüberschüssen versehen

stand vervangen
Ersetzmodus

de mijndirecteur vervangen
Bergwerksdirektor/Bergwerksdirektorin vertreten

vervangen | vervanging
Ersatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in het deel betreffende Denemarken wordt de vermelding voor de haven van København vervangen door:
In dem Dänemark betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Hafen von Kopenhagen folgende Fassung:

DENEMARKEN" wordt in punt 2, onder a), en in punt 3, onder a), de naam "Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Directoraat sociale zekerheid en bijstand), København", in de rechterkolom vervangen door "Den Sociale Sikringsstyrelse (Bestuur sociale zekerheid), København";
DÄNEMARK" werden unter Nummer 2 in Buchstabe a) und unter Nummer 3 in Buchstabe a) in der rechten Spalte die Worte "Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Abteilung soziale Sicherung), København" wie folgt ersetzt

1. in de punten 1, 2 en 3 en in punt 7, onder b), wordt "Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Directoraat sociale zekerheid en bijstand), København" in de rechterkolom vervangen door:
1. werden unter den Nummern 1, 2 und 3 sowie unter Nummer 7 Buchstabe b) in der rechten Spalte die Worte "Direktoratet for Social Sikring og Bistand, København (Abteilung soziale Sicherung, Kopenhagen)" wie folgt ersetzt:

DENEMARKEN", wordt in punt 1, onder b), en in de punten 2, 3 en 5 de naam "Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Directoraat sociale zekerheid en bijstand), København" in de rechterkolom vervangen door:
DÄNEMARK" werden unter Nummer 1 in Buchstabe b) sowie unter Nummern 2, 3 und 5 in der rechten Spalte die Worte "Direktoratet for Social Sikring og Bistand København, (Abteilung soziale Sicherung, Kopenhagen)" wie folgt ersetzt:

ORGANEN VAN DE WOONPLAATS", wordt onder b) en c) de naam "Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Directoraat voor sociale zekerheid en bijstand), København" in de rechterkolom vervangen door:
TRAEGER DES WOHNORTS" werden in den Buchstaben b) und c) in der rechten Spalte die Worte "Direktoratet for Social Sikring og Bistand, København (Sozialversicherungsamt, Kopenhagen)" wie folgt ersetzt: