Vertaling van "kwintaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kwintaal
zentner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat Italië de op een na belangrijkste olijfolieproducent van Europa is met een gemiddelde nationale productie van meer dan 6 miljoen kwintaal, waarvan twee derde olijfolie van eerste persing is, en met 37 door de Europese Unie erkende beschermde-oorsprongsbenamingen;
A. in der Erwägung, dass Italien der zweitgrößte Olivenölerzeuger Europas ist, mit einer durchschnittlichen Produktion von über 600 000 Tonnen – zwei Drittel davon natives Olivenöl – und immerhin 37 in der Europäischen Union anerkannten geschützten Ursprungsbezeichnungen (g. U.);

De prijs van olijven is dit jaar gedaald tot 30 euro per kwintaal, terwijl de groothandelsprijs voor een kilo olijfolie gezakt is tot 2,50 euro. Bij dergelijke prijzen lijden de producenten verlies.
In diesem Jahr ist der Olivenpreis jedoch auf 30 Euro für 100 Kilo gefallen und der Einkaufspreis für Öl auf 2,50 Euro je Kilo, und diese Preise bedeuten für die Erzeuger ein Verlustgeschäft.

De maximaal toegestane productie per eenheid is vastgesteld op 40 kwintaal per hectare bij gespecialiseerde teelt.
Die zulässige Höchstproduktion je Einheit ist auf 40 Doppelzentner je ha in Monokultur festgesetzt.