Traduction de «kwartet overeenstemming bereikt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in beginsel bereikt overeenstemming
grundsätzlich zugestimmt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad zijnerzijds heeft zich bereid verklaard samen te werken met een wettige Palestijnse regering die overeenstemming bereikt over een programma dat strookt met de beginselen van het Kwartet.
Der Rat hat sich seinerseits bereit erklärt, mit einer rechtmäßigen palästinensischen Regierung zusammenzuarbeiten, die sich auf eine Plattform einigt, die den Grundsätzen des Quartetts entspricht.

2. Naar aanleiding van het door de Arabische Liga bekrachtigde Saudi-Arabische initiatief, de verklaring van Sevilla van 22 juni en de verklaring van de Amerikaanse president Bush op 24 juni, heeft het Kwartet overeenstemming bereikt over belangrijke elementen voor vorderingen in de richting van een regeling van de Midden-Oostencrisis.
2. Im Anschluss an die von der Arabischen Liga unterstützte Initiative Saudi Arabiens, die Erklärung von Sevilla vom 22. Juni und die Erklärung von US-Präsident Bush vom 24. Juni hat die Vierergruppe wichtige Elemente für Fortschritte in Richtung auf eine Lösung der Krise im Nahen Osten vereinbart.