Vertaling van "kurmanbek bakijev " (Nederlands → Duits) :

Ondertussen heeft de broer van Kurmanbek Bakijev aangekondigd dat de handgeschreven verklaring van aftreding vals is en dat Bakijev niet zelf is afgetreden.
Zwischenzeitig hat der Bruder von Kurmanbek Bakijew bekanntgegeben, dass die handschriftliche Rücktrittserklärung gefälscht ist und Bakijew nicht selbst zurücktrat.

D. overwegende het besluit van interim-premier en interim-staatshoofd Kurmanbek Bakijev dat op 10 juli nieuwe presidentsverkiezingen worden gehouden,
D. unter Hinweis auf die Entscheidung des Interim-Ministerpräsidenten und amtierenden Staatsoberhaupts, Kurmanbek Bakijew, dass am 10. Juli neue Präsidentschaftswahlen stattfinden,

2. spreekt zijn waardering uit voor de benoeming van Kurmanbek Bakijev tot interim-president en -premier en verzoekt de interim-regering van Kirghizistan met klem een democratische koers te varen en een beleid van nationale dialoog en verzoening te voeren;
2. begrüßt die Ernennung von Kurmanbek Bakijew zum amtierenden Präsidenten und amtierenden Ministerpräsidenten und dringt bei der Übergangsregierung von Kirgisistan darauf, einen demokratischen Kurs einzuschlagen und für eine Politik des nationalen Dialogs und der Versöhnung einzutreten;