Traduction de «kurmanbek bakiev » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie is ingenomen met de ondertekening van de nieuwe Kirgizische grondwet door president Kurmanbek Bakiev.
Die Europäische Union begrüßt die Unterzeichnung der neuen kirgisischen Verfassung durch Präsident Kurmanbek Bakijew.

G. verontrust door de pogingen van Kurmanbek Bakiev (leider van de interim-regering) en zijn bewind om vrienden en familieleden in de hoogste bureaucratische functies te benoemen,
G. besorgt über die Versuche von Kurmanbek Bakijew (Chef der provisorischen Regierung) und seiner Regierungsmannschaft, Freunde und Familienmitglieder in hohe Ämter einzusetzen,

3. verwelkomt de benoeming van Kurmanbek Bakiev als interim-president en interim-premier, en vraagt de interimregering van Kirgizstan met klem, een democratische koers te volgen en te kiezen voor een beleid van nationale dialoog en verzoening;
3. begrüßt die Ernennung von Kurmanbek Bakijew als Interimspräsident und Interimspremierminister und fordert die Interimsregierung von Kirgisistan nachdrücklich auf, einen demokratischen Weg einzuschlagen und sich einer Politik des nationalen Dialogs und der Versöhnung zu verpflichten;