Vertaling van "kou mogen laten " (Nederlands → Duits) :

Tegelijkertijd hebben veel sprekers erop gehamerd dat we de Palestijnse bevolking niet in de kou mogen laten staan, en dat doen we ook niet.
Zugleich haben viele Redner betont, dass wir die palästinensische Bevölkerung nicht vergessen dürfen, und das tun wir auch nicht.

Het moet duidelijk zijn, die mensen vechten al jarenlang voor een verantwoorde scheepssloperij in hun land en wij mogen die mensen niet in de kou laten staan.
Es muss klar gesagt werden, dass diese Leute seit Jahren für ein verantwortungsvolles Abwracken von Schiffen in ihrem Land kämpfen.

We mogen de Turks-Cyprioten niet in de kou laten staan.
Wir dürfen die türkischen Zyprer nicht in der Kälte stehen lassen.

Wij mogen de 50 miljoen gehandicapte burgers van de Europese Unie niet in de kou laten staan.
Es sei daran erinnert, dass in der Europäischen Union 50 Millionen Menschen mit Behinderungen leben.

Wij kunnen en mogen de duizenden vrijwilligers die zich belangeloos inzetten voor het beheren van natuurgebieden in de Europese Unie niet in de kou laten staan.
Wir können und dürfen die Tausenden von Freiwilligen in der Europäischen Union, die sich in selbstlosem Einsatz der Verwaltung von Naturschutzgebieten widmen, nicht im Regen stehen lassen.