Traduction de «kosteneffectief mogelijke manier » (Néerlandais → Allemand) :

16. onderstreept dat alles in het werk moet worden gesteld om ervoor te zorgen dat de budgettaire en personele middelen die het Parlement ter beschikking staan in hun totaliteit op een zo kosteneffectief mogelijke manier worden benut, zodat de instelling en haar leden hun uiteindelijke taak, wetgeving, met succes kunnen vervullen; wijst er eens te meer op dat dit een zorgvuldige planning en organisatie van zijn werkmethoden impliceert en, waar mogelijk, het bundelen van taken en structuren teneinde onnodige bureaucratie, functionele overlapping en dubbel werk te voorkomen;
16. betont, dass alles getan werden sollte, um sicherzustellen, dass alle Haushaltsmittel und Personalressourcen, die dem Parlament zur Verfügung stehen, so kosteneffizient wie möglich verwendet werden, um das Organ und seine Mitglieder zu befähigen, ihre letztendlich legislativen Aufgaben erfolgreich zu erfüllen; bekräftigt, dass dies sorgfältige Planung und Organisation seiner Arbeitsverfahren und, wenn möglich, die Zusammenlegung von Funktionen und Strukturen impliziert, um unnötige Bürokratie, funktionelle Überschneidungen und Doppelarbeit zu vermeiden;

het op een zo kosteneffectief mogelijke manier waarborgen van de ontwikkeling van consumentgerichte veilige, betrouwbare en efficiënte elektriciteitsnetten , de bevordering van de aangepastheid van het systeem onder waarborging van energie-efficiëntie en van de integratie van groot- en kleinschalige beheerder die gebruik maken van hernieuwbare energie en van plaatselijke productie in de transmissie- en de distributienetten ;
Entwicklung verbraucherorientierter, sicherer, zuverlässiger und effizienter Netzsysteme in möglichst kostengünstiger Weise und Förderung der Angemessenheit der Systeme bei gleichzeitigen Maßnahmen für Energieeffizienz und die Integration von Strom aus erneuerbaren Energieträgern und dezentraler Erzeugung im kleinen und großen Maßstab sowohl in Übertragungs- als auch in Verteilernetze ;

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) De regeling van de Europese Unie voor de handel in emissierechten is een van de belangrijkste beleidsinstrumenten waarover de Europese Gemeenschap en de lidstaten beschikken om de Kyoto-doelstellingen op een zo kosteneffectief mogelijke manier te bereiken.
Günter Gloser, amtierender Ratspräsident . Das Emissionshandelssystem der Europäischen Union ist eines der wichtigsten politischen Instrumente, das der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten zur möglichst kostenwirksamen Verwirklichung ihrer Kyoto-Ziele zur Verfügung steht.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) De regeling van de Europese Unie voor de handel in emissierechten is een van de belangrijkste beleidsinstrumenten waarover de Europese Gemeenschap en de lidstaten beschikken om de Kyoto-doelstellingen op een zo kosteneffectief mogelijke manier te bereiken.
Günter Gloser, amtierender Ratspräsident. Das Emissionshandelssystem der Europäischen Union ist eines der wichtigsten politischen Instrumente, das der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten zur möglichst kostenwirksamen Verwirklichung ihrer Kyoto-Ziele zur Verfügung steht.