Traduction de «kort persoonlijk verslag » (Néerlandais → Allemand) :

Ik stel voor bij de volgende Conferentie van voorzitters alle fractieleiders een exemplaar van deze verklaring te geven en een kort persoonlijk verslag te geven van de bijeenkomst over HIV en aids. Hier ligt een zorgplicht voor deze instelling en voor de Europese Gemeenschap in het algemeen.
Für die nächste Konferenz der Präsidenten schlage ich vor, dass die Fraktionsvorsitzenden eine Abschrift dieser Erklärung erhalten und ich kurz meinen eigenen Eindruck von der Konferenz über HIV/AIDS schildere, die in der Tat unserer Einrichtung und der Europäischen Gemeinschaft im Allgemeinen eine Sorgfaltspflicht auferlegt.

In het kort voorziet het verslag in samenwerking betreffende de uitwisseling van DNA-gegevens, vingerafdrukken, kentekennummers van voertuigen en persoonlijke en niet-persoonlijke gegevens.
Kurz gesagt, der Bericht sieht die Zusammenarbeit durch den Austausch von DNA-Daten, Fingerabdrücken, Kfz-Kennzeichen und personenbezogenen und nicht-personenbezogenen Daten vor.