Vertaling van "korea hebben duizenden mensen gedemonstreerd " (Nederlands → Duits) :

Tegen de overeenkomst van de VS met Korea hebben duizenden mensen gedemonstreerd en een aantal mensen hebben zichzelf levend verbrand.
Es haben Tausende gegen das Abkommen USA-Korea demonstriert, und es kam zu Selbstverbrennungen mehrerer Personen.

In de Tsjechische Republiek, Slowakije, Hongarije, Oostenrijk, Polen, Italië en het Verenigd Koninkrijk hebben duizenden mensen hun huizen moeten verlaten en verschillende fabrieken hun productie moeten staken.
Tausende von Menschen mussten in der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarn, Österreich, Polen, Italien und dem Vereinigten Königreich ihre Häuser verlassen, und zahlreiche Fabriken mussten den Betrieb einstellen.

In Polen hebben duizenden mensen, die nu actief zijn op de arbeidsmarkt, gebruik gemaakt van de steun van de Unie.
In Polen ist die Unterstützung der EU tausenden von Menschen zugutegekommen, die nun Arbeit haben.

Duizenden mensen hebben in 2011 besloten dat de tijd gekomen is om hun rechten op te eisen.
2011 gelangten Tausende von Menschen zu dem Schluss, dass nunmehr die Zeit der Ein­for­derung ihrer Rechte gekommen sei.

Duizenden mensen hebben aan live evenementen en praktijkgerichte activiteiten met betrekking tot biodiversiteit deelgenomen.
Tausende Menschen haben an Veranstaltungen teilgenommen und sich an den Mitmach-Aktionen zur biologischen Vielfalt beteiligt.

Als gevolg daarvan zijn er gevechten uitgebroken, waarbij velen zijn gedood of gewond geraakt. Bovendien hebben duizenden mensen uit vrees voor hun leven hun toevlucht gezocht in de buurlanden Benin en Ghana.
Darüber hinaus flohen tausende Menschen aus Angst um ihr Leben aus Togo in die Nachbarländer Benin und Ghana.

Overstromingen, droogtes en andere klimaatverschijnselen hebben duizenden mensen het leven gekost en voor vele miljarden euro materiële schade teweeggebracht.
Tausende sind das Opfer von Überschwemmungen, Dürren und anderen Ereignissen geworden, die materielle Schäden in Höhe von vielen Milliarden Euro verursacht haben.

A. overwegende dat op 13 mei onlusten zijn uitgebroken in Andijan, de vierde grootste stad van Oezbekistan, toen gewapende overvallers een plaatselijke gevangenis en de zetel van de regering hebben bezet en duizenden mensen op straat hebben gedemonstreerd,
A. in der Erwägung, dass am 13. Mai 2005 in Andijan, der viertgrößten Stadt Usbekistans, Unruhen ausbrachen, als bewaffnete Angreifer ein örtliches Gefängnis sowie den Sitz der Regierung besetzten und Tausende Menschen in den Straßen demonstrierten,

Bovenop de 25.000 vluchtelingen die zich reeds te Agjabédi bevinden sinds de Armeense strijdkrachten de doorgangsweg van Latchine hebben ingenomen, komen ook nog duizenden mensen die de omgeving van Karabach ontvluchten.
Zu den 25.000 Flüchtlingen, die sich bereits seit der Eroberung des Korridors von Latschin durch die Armenier in Agdschabedi befinden, kommen Tausende von Flüchtlingen aus der Umgebung von Karabach hinzu.

Duizenden mensen hebben van het korte wapenbestand op 8 en 9 januari gebruik gemaakt om uit de hoofdstad weg te vluchten naar het noorden (Charikar), het zuiden (Logar, Wardak, Ghazni, ...) of naar Pakistan.
Mehrere Tausend Personen nutzten die Gelegenheit des kurzen Waffenstillstands vom 8./9. Januar, um aus der Hauptstadt in Richtung Norden (Charikar), Süden (Logar, Wardak, Ghazni,...) oder Pakistan zu fliehen.