Traduction de «koppelen met behulp » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

draaistellen aan spoorvoertuigen koppelen | wielstellen aan spoorwegvoertuigen koppelen | draaistellen aan railvoertuigen koppelen | draaistellen aan spoorwegvoertuigen koppelen
Drehgestelle an Eisenbahnfahrzeuge ankoppeln

eenheid voor het koppelen van bussen | orgaan voor het koppelen van hoofdlijnen
Baustein zum Verbinden der Busse

behoeften van de doelgroep koppelen aan eigen vaardigheden | behoeftes van de doelgroep koppelen aan eigen vaardigheden
Bedürfnisse der Zielgruppe mit den eigenen Fähigkeiten zur Deckung bringen

data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden
Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen

gasbedwelming met behulp van koolmonoxide
Kohlenmonoxidexposition

koppelen
ziehen

bedwelming met behulp van chloroform
Chloroformexposition

Gekoppeld worden | Koppelen | Koppeling
Anlegen | Kopplungsmanöver

geometrisch koppelen | verbinden
Formschluss | formschlüssige Verbindung

bij het koppelen automatisch werkende inrichting
selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit moet broeikasgasemissies in de energiesector en van grote industrieën op kostenefficiënte wijze terugdringen door een marktprijs te koppelen aan de uitstoot met behulp van een cap-and-trade-beleid*.
Das System soll zur kostengünstigen Senkung der Treibhausgasemissionen des Energiesektors und der wichtigsten Industriezweige beitragen, indem unter Anwendung einer Politik von Obergrenzen und Handel* Emissionen ein Marktpreis beigemessen wird.

Contante waarde (dat wil zeggen een toepassing van de batenbenadering) is een instrument dat wordt gebruikt om toekomstige bedragen (bijvoorbeeld kasstromen of waarden) aan een huidig bedrag te koppelen met behulp van een disconteringsvoet.
Der Barwert (d.h. eine Anwendung des einkommensbasierten Ansatzes) ist ein Instrument, das dazu dient, unter Anwendung eines Abzinsungssatzes eine Verknüpfung zwischen künftigen Beträgen (z.B. Zahlungsströmen oder Werten) und einem gegenwärtigen Wert (Barwert) herzustellen.

Met dit systeem wordt beoogd om alle bestaande gegevensverzamelingssystemen en informatiestromen beter aan elkaar te koppelen met behulp van moderne instrumenten zoals het internet en satelliettechnologie.
Ziel dieses Systems ist es, die derzeitigen Datensammlungs- und Informationsflüsse unter Verwendung moderner Hilfsmittel wie Internet und Satellitentechnologie besser zu verknüpfen.