Vertaling van "kopje " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cilindervormig stapelbaar kopje
parallelwandige stapelbare Tasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bijlage III bij Besluit (GBVB) 2016/849 wordt na het kopje „Lijst van personen bedoeld in artikel 23, lid 1, onder c), en in artikel 27, lid 1, onder c)” de volgende tekst toegevoegd:
In Anhang III des Beschlusses (GASP) 2016/849 wird nach dem Titel „Liste der Personen und Einrichtungen nach Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe c“ folgender Wortlaut angefügt:

Voor de duidelijkheid zijn de maatregelen ingedeeld onder afzonderlijke kopjes: i) transparantie ii) coördinatie en iii) convergentie.
Der Klarheit halber wurden die Maßnahmen in die folgenden Kategorien unterteilt: (i) Transparenz, (ii) Koordinierung und (iii) Harmonisierung.

Bijlage – afdeling 3 – vet kopje 4 – onderstreept kopje 2 – cursief kopje 1 – alinea 1
Anhang – Abschnitt 3 – nach 4. Überschrift fett – nach 2. Überschrift unterstrichen – Unterüberschrift 1 – Absatz 1

3. Voorts maakt de commissie bezwaar tegen de door de Commissie in artikel 5 en bijlage III, kopje A (Milieu) en kopje C (Gezondheid en consumenten) voorgestelde schrapping van een aantal bepalingen met daarin verwijzingen naar de regelgevingsprocedure met toetsing.
3. Der Ausschuss erhebt auch Einwände gegen die von der Kommission vorgeschlagenen Streichungen nach Artikel 5 und Anhang III, Titel A (Umwelt) und C (Gesundheit und Verbraucher).

Bijlage – afdeling 3 – vet kopje 4 – onderstreept kopje 2 – alinea 1
Anhang – Abschnitt 3 – nach 4. Überschrift fett – nach 2. Überschrift unterstrichen – Absatz 1

Onder het kopje „Interpretatie van de testresultaten” wordt de laatste alinea van de tekst betreffende histamine in visserijproducten vervangen door:
Im Abschnitt „Interpretation der Untersuchungsergebnisse“ erhält der letzte Absatz des Eintrags zu Histamin in Fischereierzeugnissen folgende Fassung:

Amendement 70 Voorstel voor een verordening Bijlage III – deel 1 – kopje: Gevaarlijke gebreken – alinea 1
Abänderung 70 Vorschlag für eine Verordnung Anhang III – Teil 1 – Überschrift: Gefährliche Mängel – Absatz 1

De volgende vermeldingen worden toegevoegd onder het kopje „Natuurlijke personen”:
Die folgenden Einträge werden unter „Natürliche Personen“ angefügt:

De vermelding „Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italië; fiscaal nummer: 01406430155; BTW-nummer: IT 01406430155”. onder het kopje „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Der folgende Eintrag „Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC, Corso Sempione 69, 20149 Mailand, Italien; Steuernummer: 01406430155; MwSt.-Nummer: IT 01406430155“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:

De volgende vermelding wordt toegevoegd onder het kopje „Rechtspersonen, groepen en entiteiten”:
Der folgende Eintrag wird unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ angefügt: