Vertaling van "koopt of least " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

indirect least squares
indirekte Kleinst-Quadrate | indirekte Kleinst-Quadrate-Schätzung

least-cost routing index
kostenoptimierter Verbindungsaufbauindex

least variance difference method
Differenzenmethode der kleinsten Varianz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is de BTW die een onderneming betaalt wanneer zij een bedrijfsauto koopt of least aftrekbaar voorzover de auto voor belastbare activiteiten wordt gebruikt (in bepaalde lidstaten is deze aftrek aan beperkingen onderworpen. Gezien de grootte en de waarde van de auto's die ondernemingen in het algemeen aankopen, kan de aftrek van BTW een sterke stimulans zijn om dergelijke dure personenauto's, met in het algemeen een minder goed brandstofrendement, aan te kopen.
Außerdem kann ein Unternehmen die MwSt auf Kauf oder Leasing eines Firmenwagens grundsätzlich als Vorsteuer abziehen, wenn das Fahrzeug für Zwecke der steuerpflichtigen Tätigkeit verwendet wird, wobei der Vorsteuerabzug allerdings in einigen Mitgliedstaaten beschränkt ist.

Autodealerbedrijf: Het handelsbedrijf waarbij de consument het voertuig koopt of least.
Händler: Die gewerbliche Einrichtung, von der der Verbraucher das Fahrzeug kauft oder least;

Dealer: Een persoon die het autodealerbedrijf vertegenwoordigt waarbij de consument het voertuig koopt of least.
Verkäufer: Eine Person, die den Händler vertritt, über den der Verbraucher das Fahrzeug kauft oder least;