Vertaling van "koninkrijk in frankrijk en nederland vallen ze anderhalf " (Nederlands → Duits) :

De ze formule, die bekendstaat als "de methode", volgt de stijgingen en dalingen van de koopkracht van de nationale ambtenaren uit een groep van acht lidstaten (het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Spanje, België en Luxemburg, die tezamen 76% van het bbp van de EU vertegenwoordigen).
Die als „Methode“ bekannte Formel trägt der Auf- oder Abwärtsentwicklung der Kaufkraft der Beamten der Mitgliedstaaten aus einem Korb von acht Ländern (Vereinigtes Königreich, Deutschland, Frankreich, Italien, Niederlande, Spanien, Belgien, Luxemburg, die 76 % des BIP der EU ausmachen) Rechnung.

2.7. De kosten van andere productiefactoren, met name de factor arbeid, zijn op hun beurt echter weer het laagst in het Verenigd Koninkrijk. In Frankrijk en Nederland vallen ze anderhalf keer hoger uit.
2.7. Andererseits sind die Kosten anderer Produktionsfaktoren, vor allem der Faktor Arbeit, unter den EU-Mitgliedstaaten im Vereinigten Königreich am niedrigsten, und Frankreich und die Niederlande stehen mit jeweils 150 % an der Spitze.

Weliswaar heeft de Commissie in 2010 zeventien producenten van badkamersanitair beboet voor deelname aan een prijskartel tussen 1992 en 2004 (8), dat zich uitstrekte over zes lidstaten - Duitsland, Oostenrijk, Italië, Frankrijk, het Koninkrijk België (België) en het Koninkrijk der Nederlanden (Nederland) - maar de bewuste praktijken vonden plaats vóór de beoordelingsperiode en hadden betrekking op andere producten.
Zum einen ist anzumerken, dass die Kommission 2010 gegen 17 Unternehmen Geldbußen verhängte, weil sie sich von 1992 bis 2004 an einem Preiskartell für Badezimmerausstattungen beteiligt hatten, das folgende sechs Mitgliedstaaten betraf: Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich, das Königreich Belgien (Belgien) und das Königreich der Niederlande (Niederlande) (8).

De studie onderzoekt in detail de groothandelsmarkten voor elektriciteit in zes lidstaten - België (BE), Duitsland (DE), Spanje (ES), Frankrijk (FR), Nederland (NL), en Groot-Brittannië (GB, het Verenigd Koninkrijk zonder Noord-Ierland) - over de periode 2003-2005.
Die Studie beinhaltet eine detaillierte Analyse der Großhandelsmärkte für Elektrizität in sechs EU-Mitgliedstaaten - Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, den Niederlanden und Großbritannien (Vereinigtes Königreich ohne Nordirland) – und erstreckt sich über den Zeitraum 2003 bis 2005.

De volgende zes lidstaten hebben de informatie in de gevraagde vorm bij de Commissie ingediend: Denemarken, Spanje [9], Frankrijk, Italië, Nederland, het Verenigd Koninkrijk; ook voor Noorwegen was dit het geval.
Folgende sechs Mitgliedstaaten übermittelten der Kommission die angeforderten Infor ma tionen: Dänemark, Frankreich, Italien, die Niederlande, Spanien [9], das Vereinigte Königreich und außerdem Norwegen.

Lijst van door ministeries van Defensie van Oostenrijk, België, Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk aangeschafte goederen en materieel die onder de toepassing van deze titel vallen
Liste der Waren und Ausrüstungsgegenstände, die von den Verteidigungsministerien Belgiens, Dänemarks, Deutschlands, Finnlands, Frankreichs, Griechenlands, Irlands, Italiens, Luxemburgs, der Niederlande, Österreichs, Portugals, Schwedens, Spaniens und des Vereinigten Königreichs erworben werden und unter diesen Titel fallen

Verder betreffen deze doelen vaak slechts specifieke groepen in de arbeidsmarkt (Oostenrijk, België, Portugal, Nederland, Frankrijk) of zijn ze regionaal van aard (het Verenigd Koninkrijk) en in sommige gevallen zijn ze veranderd ten opzichte van vorig jaar (Frankrijk en België).
Dazu kommt, dass diese Ziele oft nur bestimmte Gruppen auf dem Arbeitsmarkt betreffen (in Österreich, Belgien, Portugal, den Niederlanden, Frankreich), regional beschränkt sind (im Vereinigten Königreich) und in einigen Fällen gegenüber dem Vorjahr geändert wurden (in Frankreich und Belgien).

Sommige Lid-Staten (en dit zijn de landen die een groot deel van de markt in de Gemeenschap in deze sector voor hun rekening nemen, namelijk Frankrijk, Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) zijn op deze richtlijn vooruitgelopen en hebben de activiteiten die daaronder vallen al voor een groot deel geliberaliseerd.
Die Mitgliedstaaten mit den größten Anteilen auf dem Markt für Satellitenkommunikation, nämlich Deutschland, Frankreich, die Niederlande und das Vereinigte Königreich, haben den unter die Richtlinie fallenden Bereich bereits weitgehend liberalisiert und der Richtlinie damit vorgegriffen.

Sinds oktober 1991 is een internationaal, interdisciplinair team van wetenschappers uit zes EG-Landen (België, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk), alsook uit Saoedi- Arabië en Koeweit in het gebied werkzaam.
Seit Oktober 1991 ist eine internationale fachübergreifende Gruppe von Wissenschaftlern aus sechs Mitgliedstaaten der EG (Belgien, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Niederlande und Vereinigtes Königreich), Saudiarabien und Kuweit in dem Gebiet tätig.

In oktober komen nagenoeg 50 jongeren uit zes Europese landen (het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Denemarken, Nederland, Italië en Finland) in nationale forums bijeen om met deskundigen van gedachten te wisselen over de belangrijkste aspecten van de nieuwe genetica.
Im Oktober kommen fast 50 Jugendliche aus sechs europäischen Ländern (Vereinigtes Königreich, Frankreich, Dänemark, Niederlande, Italien und Finnland) in nationalen Foren zusammen, um mit Experten über die wichtigsten Aspekte der modernen Genetik zu sprechen.