Traduction de «konden dit doen omdat de radiostations werden gesteund » (Néerlandais → Allemand) :

Degenen die naar de radio luisterden, konden dit doen omdat de radiostations werden gesteund en gefinancierd.
Diejenigen, die Radio hörten, konnten das tun, weil es Unterstützung und Finanzierung für die Radiosender gab.

De moslimfundamentalisten in Afghanistan en het regime van Saddam Hoessein in Irak konden nog niet zolang geleden overleven, omdat ze door het westen tegen anderen werden gesteund.
Moslemische Fundamentalisten in Afghanistan und das Regime von Saddam Hussein im Irak verdankten ihr Überleben bis vor kurzem der Unterstützung des Westens gegenüber anderen.

Zoals in Nederland vrouwen op een gegeven ogenblik zagen dat zij een beroep konden doen op de Europese wetgeving omdat zij achtergesteld werden in de sociale zekerheid, zo geldt dit ook vandaag voor tal van andere burgers.
Wie die Frauen in den Niederlanden eines Tages erkannten, daß sie sich auf das EU-Recht berufen konnten, weil sie sich auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit benachteiligt fühlten, so trifft dies auch heute auf zahlreiche andere Bevölkerungsgruppen zu.