Traduction de «komende jaren ongetwijfeld concentreren » (Néerlandais → Allemand) :

De EU zal haar externe activiteiten de komende jaren ongetwijfeld concentreren op de landen in deze regio (Kazachstan, de Kirgizische Republiek, Turkmenistan en Oezbekistan).
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Länder dieser Region – Kasachstan, Kirgistan, Turkmenistan und Usbekistan – in den kommenden Jahren zu den wichtigsten Gebieten der außenpolitischen Arbeit der EU gehören werden.

De discussie over de nieuwe richtsnoeren 2020 voor de werkgelegenheid vinden plaats middenin een economische crisis die in de komende jaren ongetwijfeld ernstige gevolgen voor de arbeidsmarkt zal hebben.
Die Diskussion über die neuen beschäftigungspolitischen Leitlinien 2020 erfolgt mitten in der Wirtschaftskrise, die zweifellos tief greifende Folgen für den Arbeitsmarkt über mehrere Jahre hinaus haben wird.

De globalisering en de concurrentiedruk zullen in de komende jaren ongetwijfeld toenemen.
In den kommenden Jahren wird sich der Globalisierungs- und Wettbewerbsdruck zweifellos erhöhen.

Het is zeer duidelijk waarop de postsector zich de komende jaren moet concentreren.
Der Schwerpunkt im Postsektor kann in den kommenden Jahren eindeutig nicht nur auf der Umsetzung der dritten Postrichtlinie liegen.

De Commissie vindt dat de inspanningen zich de komende jaren moeten concentreren op toepassingsaangelegenheden.
Die Kommission ist der Ansicht, dass bei den Bemühungen in den kommenden Jahren Fragen der Umsetzung im Vordergrund stehen müssen.

Het zou veel beter zijn om onze inspanningen de komende jaren te concentreren op recycling, hergebruik en andere methoden om de afvalberg te beperken.
Wir täten wesentlich besser daran, wenn wir uns in den nächsten Jahren auf das Recycling, die Wiederverwendung und andere Formen der Verringerung des Abfallaufkommens konzentrieren würden.

Mevr. De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie en belast met energie en vervoer, verklaarde dat "Galileo voor de Europese Unie ongetwijfeld een van de belangrijkste technologische innovaties van de komende jaren vertegenwoordigt".
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission, Loyola de Palacio, erklärte, Galileo sei zweifellos eine der wichtigsten technologischen Errungenschaften der Europäischen Union in den nächsten Jahren.