Vertaling van "koeling met behulp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

HVAC-onderdelen | onderdelen voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling | onderdelen voor verwarming, ventilatie, klimaatregeling en koeling
in der Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik verwendete Bauteile

(kunstmatige koeling | (kunstmatige) koeling | afkoeling
Kühlung

ingenieur koel- en verwarmingstechniek | ingenieur luchtbehandeling | ingenieur klimatisatie | ingenieur koel-, lucht- en verwarmingstechniek
Ingenieur Heizung, Klima, Lüftung | Ingenieur Heizung, Klima, Lüftung/Ingenieurin Heizung, Klima, Lüftung | Ingenieurin Heizung, Klima, Lüftung

kokers voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling installeren | warmte-, ventilatie-, airconditionings- en koelingskokers plaatsen | kokers voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling plaatsen | warmte-, ventilatie-, airconditionings- en koelingskokers installeren
Heizungs-, Lüftungs, Klima und Kältekanäle installieren

koeling door koud water | koeling door vers water
Frischwasserkühlung | Kaltwasserkühlung

gecontroleerde koeling | geleide koeling
gelenkte Abkühlung

bedwelming met behulp van kooldoxide
Kohlendioxidexposition

bedwelming met behulp van chloroform
Chloroformexposition

gasbedwelming met behulp van koolmonoxide
Kohlenmonoxidexposition

fysisch procédé [ bevriezing | hydreren | koeling | koeltechniek | oplossing | stolling | verdamping | vloeibaar maken ]
physikalisches Verfahren [ Abkühlung | Auflösung | Hydrierung | Kältetechnik | Kühlung | Verdampfung | Verdunstung | Verfestigung | Verflüssigung | Zersetzung | Zerstäubung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25) geklimatiseerde ruimte: ruimte waar bepaalde omgevingsparameters zoals temperatuur, vochtigheid etc. worden gereguleerd met behulp van technische middelen zoals verwarming en koeling enz..
klimatisierter Raum bezeichnet einen Raum, in dem einige Umgebungsparameter wie Temperatur, Feuchtigkeit usw. durch technische Mittel wie z. B. Heizung und Kühlung geregelt sind.

43. vraagt de Commissie zo spoedig mogelijk met een voorstel te komen voor een richtlijn inzake verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen en brengt zijn resolutie van 14 februari 2006 in herinnering met aanbevelingen aan de Commissie en de Raad betreffende verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen;
43. fordert die Kommission auf, möglichst bald einen Vorschlag für eine Richtlinie über Heizen und Kühlen mit erneuerbaren Energiequellen vorzulegen, und verweist auf seine Entschließung vom 14. Februar 2006 mit Empfehlungen an die Kommission und den Rat zu Heizen und Kühlen mit erneuerbaren Energiequellen;

een omslagstelsel ("pay-as-you-go arrangements") ter financiering van de kosten van de gesubsidieerde hernieuwbare-energiesystemen of van de geproduceerde verwarming/koeling met behulp van die systemen, bijvoorbeeld in verband met een quotaregeling conform de nationale doelstellingen; brandstoffen voor gebruik in zeer efficiënte WKK-systemen en stadsverwarmings- en koelingssystemen op afstand mogen niet financieel belast worden;
eine Umlagefinanzierung der Kosten für die geförderten EE-Anlagen oder der produzierten EE-Wärme/-Kälte vorsehen, beispielsweise im Zusammenhang mit einer mit den nationalen Zielen kompatiblen Quotenregelung; Brennstoffe für den Einsatz in hoch-effizienten KWK-Anlagen und Fernwärme- und -kältesystemen dürfen nicht finanziell belastet werden.

A. overwegende dat er momenteel geen wettelijke voorschriften op het gebied van verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen bestaan,
A. in der Erwägung, dass es zurzeit keine rechtlichen Regelungen im Bereich Wärme und Kälte aus erneuerbaren Energien gibt,

met aanbevelingen aan de Commissie inzake verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen
mit Empfehlungen an die Kommission zu Heizen und Kühlen aus erneuerbaren Energiequellen

A. overwegende dat er momenteel geen voorschriften op het gebied van verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen bestaan,
A. in der Erwägung, dass es zurzeit keine Bestimmungen im Bereich Wärme und Kälte aus erneuerbaren Energien gibt,

Met behulp van ICT is een voortdurende controle van gegevens mogelijk zodat kan worden gezorgd voor een optimale verwarming, koeling en verlichting en consumenten in realtime informatie kan worden verstrekt over hun energieverbruik om ze aan te zetten tot een gedragsverandering.
Eine IKT-gestützte Datenerfassung kann Beleuchtung, Belüftung und Geräteleistung optimieren helfen und den Verbrauchern ihren momentanen Energieverbrauch anzeigen, um sie zu einem anderen Verhalten zu bewegen.

6.2.4. Indien er zich een olielaag vormt op deze extracten, koel dan in een koelkast totdat het vet stolt en verwijder de vetlaag met behulp van een spatel.
6.2.4. Scheidet sich Fett ab, so kühle man bis zur Verfestigung der Fettphase ab und entferne diese mit einem Spachtel.

Het bad moet op een temperatuur tussen 273 en 277 K (0 tot 4 °C) worden gehouden met behulp van ijs of koeling.
Der Kühler ist durch Eis oder ein Kühlsystem auf einer Temperatur von 273 bis 277 K (0 °C bis 4 °C) zu halten.