Traduction de «klimaatverandering en natuurgeweld een halt toeroepen » (Néerlandais → Allemand) :

We moeten verwoestijning, klimaatverandering en natuurgeweld een halt toeroepen als we extreme armoede willen halveren, epidemieën willen bestrijden en willen waarborgen dat iedereen toegang heeft tot water, wat van essentieel belang is.
Wir müssen Wüstenbildung, Klimastörungen und Naturkatastrophen bekämpfen, wenn wir extreme Armut und Seuchen um die Hälfte reduzieren und sicherstellen wollen, dass alle Zugang zu Wasser haben, was wesentlich ist.

Als we oplossingen zoeken in de strijd tegen de klimaatverandering, dan moeten we ook de fraude met emissierechten een halt toeroepen.
Wenn wir Lösungen für Klimaschutz suchen, dann muss auch dem Betrug mit Emissionszertifikaten ein Ende bereitet werden.

Samen met het vastleggen van een partnerschapstool waarmee Liberia een halt kan toeroepen aan illegale ontbossing en bosdegradatie die bijdragen tot klimaatverandering, moet de VPA de marktkansen voor Liberiaanse houtproducten op Europese en andere internationale markten verbeteren.
Mit dem FPA soll nicht nur ein Partnerschaftsinstrument geschaffen werden, das Liberia in die Lage versetzt, der illegalen Abholzung und Waldschädigung Einhalt zu gebieten, die zum Klimawandel beitragen, sondern es sollten damit auch die Marktchancen für liberianische Holzerzeugnisse auf den europäischen und anderen internationalen Märkten verbessert werden.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, we moeten oog hebben voor de kansen die kunnen voortvloeien uit een uitgebreid internationaal akkoord in Kopenhagen, waarmee we de klimaatverandering effectief een halt kunnen toeroepen.
– Frau Präsidentin, denken wir an die Gelegenheiten, die der Abschluss eines umfassenden internationalen Abkommens in Kopenhagen eröffnen würde, um den Klimawandel wirksam zu stoppen.