Vertaling van "klimaatbeleid spreken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep
Rede-Trainer/in | Rhetorik-Coach | Rede-Coach | Rhetorik-TrainerIn

beleid inzake klimaatverandering | klimaatbeleid | klimaatveranderingsbeleid
Klimapolitik | Klimaschutzpolitik

mutisme | onvermogen om te spreken
Mutismus | Stummheit bei intaktem Sprechorgan

principes van spreken in het openbaar aanleren
Grundlagen der Rhetorik vermitteln | Prinzipien der Rhetorik vermitteln

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
die Sprechweise des Originalschauspielers analysieren

bij uitsluiting bevoegd om de faillietverklaring uit te spreken
ausschließliche Zuständigkeit für die Eröffnung des Konkurses

bevoegd zijn om de faillietverklaring ambtshalve uit te spreken
befugt sein,sich von Amts wegen mit einem Fall zu befassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de structuurfondsen is het, als we van klimaatbeleid spreken, duidelijk dat we ook ons structuurbeleid moeten herzien en dat dit duurzamer moet worden als we onze eigen doelstellingen op het gebied van klimaatbeleid serieus willen nemen.
Bei den Strukturfonds, wenn wir über Klimapolitik reden, ist es doch offensichtlich klar, dass auch unsere Strukturpolitik anders und nachhaltiger werden muss, wenn wir denn unsere eigenen Ziele der Klimapolitik ernst nehmen.

Wanneer we spreken over het toekomstige EU-klimaatbeleid, dan kunnen we niet zwijgen over de nieuwe Europese en internationale energiesituatie die zich na de revoluties in Noord-Afrika en de nucleaire crisis heeft afgetekend.
Außerdem dürfen wir bei Diskussionen über die künftige Klimapolitik der EU die Angleichung des neuen europäischen und internationalen Energieszenarios, das nach dem Aufruhr in Nordafrika und der Nuklearkrise entstanden ist, nicht aussparen.

De volgende woorden van de Commissie spreken boekdelen: “Het SET-Plan is de technologische pijler van het energie- en klimaatbeleid van de Europese Unie”. Zij laten geen twijfel bestaan over de ware doelstellingen van de Europese Commissie, die er alleen maar op uit is om de soevereiniteit van de lidstaten uit te hollen op een belangrijk terrein als dat van de nationale energiestrategieën.
Wenn wir die Worte der Kommission lesen, dass „der SET-Plan .die technologische Basis der Energie- und Klimaschutzpolitik der EU“ ist, bleibt kein Zweifel an den wahren Absichten der Europäischen Kommission, der es darum geht, die Unabhängigkeit der Mitgliedstaaten in so entscheidenden Bereichen wie der Energiepolitik zu schwächen.

4. dringt er bij de EU op aan haar inspanningen te verdubbelen om een extern klimaatbeleid te ontwikkelen en met één stem te spreken om opnieuw het voortouw te nemen in de onderhandelingen over een allesomvattende post‑2012 klimaatovereenkomst, in overeenstemming met de meest recente wetenschappelijke inzichten en in samenhang met de 2ºC‑doelstelling, op de COP‑16 in Mexico in december 2010;
4. fordert die EU nachdrücklich auf, ihre Anstrengungen zur Entwicklung einer Klimaaußenpolitik wesentlich zu verstärken und mit einer Stimme zu sprechen, um eine Führungsrolle bei den Verhandlungen für ein verbindliches und umfassendes Übereinkommen für die Zeit nach 2012 gemäß den jüngsten Entwicklungen in der Forschung und im Einklang mit dem 2° C-Ziel auf der COP 16 im Dezember 2010 in Mexiko wiederzuerlangen;