Traduction de «klein land en kunt misschien beoordelen » (Néerlandais → Allemand) :

U komt uit een klein land en kunt misschien beoordelen waarom we niet tot oplossingen komen.
Sie aus einem kleinen Land können das vielleicht beurteilen, dass wir zu keinen Lösungen kommen.

Misschien spreken we wel over Moldavië omdat het een klein land is waarin twee werelden elkaar ontmoeten?
Vielleicht liegt der Grund unserer Aussprache über die Republik Moldau darin, dass es ein kleines Land ist, in dem sich zwei Welten begegnen.

Slovenië is een klein land, maar de gevolgen van deze overstromingen zijn misschien te vergelijken met de rampzalige gevolgen van de overstromingen die in het begin van dit jaar bepaalde Centraal-Europese landen hebben getroffen.
Slowenien ist ein kleines Land, aber man kann die Auswirkungen dieser Überschwemmungen mit den katastrophalen Auswirkungen der Überschwemmungen vergleichen, von denen einige mitteleuropäische Länder zu Beginn des Sommers betroffen waren.

Misschien uit jaloezie op het succes van het land, misschien omdat het een klein land is dat geen olie heeft en dus geen economische macht over de EU, zoals Libië of Saoedi-Arabië.
Vielleicht aufgrund von Eifersucht auf seinen Erfolg, vielleicht weil es klein ist und kein Öl besitzt, und es daher keine wirtschaftliche Macht über die EU hat, im Gegensatz zu Libyen oder Saudi-Arabien.

Ik wens u succes, zodat u kunt bewijzen dat een klein land groot kan zijn in Europa.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg, damit Sie beweisen können, dass ein kleines Land in Europa viel ausrichten kann.