Vertaling van "kisten en kartonnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kisten
einsargen

papier voor de bekleding van de binnenzijde van kisten
Kistenauskleide|papier | Kistenauslege|papier

machine voor dichtspijkeren van kisten
Nagelmaschine

kisten van lijken
Einsargung

kisten klaarmaken voor crematie
Särge zur Einäscherung vorbereiten

operator assembleermachine (karton) | productiemedewerkster kartonnen dozen | assemblagemedewerker karton | operator kartonproducten
Kartonagenhersteller | Kartonagenherstellerin | Kartonagenwarenerzeuger | Kartonagenwarenerzeuger/Kartonagenwarenerzeugerin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wijnstokken met wortels in substraat in potten, kisten en kartonnen dozen, waarbij de verpakkingen van dergelijk materiaal wegens de samenstelling daarvan niet aan de eisen in verband met de sluiting (waaronder de etikettering) kunnen voldoen :
Bei Substrat durchwurzelnden Reben in Töpfen, Kisten oder Kartonagen gilt Folgendes, wenn die Verpackungen des Vermehrungsguts die Anforderungen an den Verschluss (einschliesslich der Etikettierung) aufgrund ihrer Zusammensetzung nicht erfüllen können:

IV. Afwijking wat wijnstokken in potten, kisten of kartonnen dozen betreft
IV. Abweichung hinsichtlich von Reben in Töpfen, Kisten oder Kartonagen

Verpakking van uitgesneden vlees 45. a) De verpakking (bijvoorbeeld kisten, kartonnen dozen) moet aan alle hygiënische voorschriften voldoen, met name: - geen verandering kunnen brengen in de organoleptische kenmerken van het vlees;
45. a) Das Verpackungsmaterial (z.B. Kisten, Kartons) muß den hygienischen Bedingungen entsprechen, insbesondere: - darf es die organoleptischen Eigenschaften des Fleisches nicht verändern,