Traduction de «kernenergiegebied » (Néerlandais → Allemand) :

Aangezien het met name de firma’s op kernenergiegebied zijn die een nieuwe fase van enorme prijsstijgingen hebben ingeluid, is het dringend noodzakelijk snel actie te ondernemen.
Auch vor dem Hintergrund, dass gerade die Atomkonzerne eine neue Runde massiver Preissteigerungen in die Wege geleitet haben, besteht dringender Handlungsbedarf.

Werken aan de aanpassing aan het acquis op kernenergiegebied en vergroting van de bestuurlijke capaciteit in de sector.
Arbeiten zur Angleichung an den Besitzstand im Bereich Kernenergie und Stärkung der Verwaltungskapazität in dem Sektor.

Dankzij het Euratom-Verdrag uit 1957 hebben wij in Europa op kernenergiegebied het hoogste niveau van controle en bescherming ter wereld.
Dank dem Euratom-Vertrag von 1957 haben wir in Europa das weltweit höchste Kontroll- und Schutzniveau im Bereich der Kerntechnik.

Ik vind het namelijk bijzonder belangrijk dat de Gemeenschap via de Commissie haar verantwoordelijkheid neemt voor de activiteiten die in de beginperiode van het Euratom-Verdrag in het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op kernenergiegebied zijn ontplooid.
Ganz besondere Bedeutung messe ich der Tatsache bei, daß sich die Gemeinschaft über die Kommission ihrer Verantwortung stellt, die sich aus den kerntechnischen Aktivitäten der Gemeinsamen Forschungsstelle zu Beginn des Euratom-Vertrags ergibt.

Op kernenergiegebied heeft het communautair acquis zich ontwikkeld tot een breed kader van juridische en politieke instrumenten, met inbegrip van internationale overeenkomsten.
Im Bereich der Kernenergie besteht der gemeinschaftliche Besitzstand heute aus einem Rahmen rechtlicher und politischer Instrumente, einschließlich internationaler Übereinkünfte.

Op kernenergiegebied heeft het "communautair acquis" zich ontwikkeld tot een breed kader van juridische en politieke instrumenten, met inbegrip van internationale overeenkomsten.
Im Bereich der Kernenergie besteht der gemeinschaftliche Besitzstand heute aus einem Rahmen rechtlicher und politischer Instrumente, einschließlich internationaler Übereinkünfte.