Vertaling van "kern geen belemmering " (Nederlands → Duits) :

Deze maatregelen, bijvoorbeeld verplichte registratie, zijn eenvoudigweg een uitvloeisel van de algehele veiligheidssituatie in het land en vormen in de kern geen belemmering voor de versoepeling van de visumplicht.
Dies ist wegen der allgemeinen Sicherheitslage in dem Land notwendig, und die Maßnahmen, wie beispielsweise die Meldepflicht, komplizieren die Visaerleichterungen nicht wesentlich.