Traduction de «kennis te geven van elke relevante wijziging » (Néerlandais → Allemand) :

Pharma.be, FeBelGen en BACHI verbinden zich ertoe te gelegener tijd alle betrokken partijen kennis te geven van elke relevante wijziging in de opslag- of uitbatingsvoorwaarden voor elke verbrandingsinstallatie.
Pharma.be, FeBelGen und BACHI verpflichten sich, zu geeigneter Zeit alle betroffenen Parteien über jede relevante Änderung der Ablagerungs- oder Betriebsbedingungen jeder Verbrennungsanlage zu informieren.

Deze bepaling houdt in dat er rekening dient gehouden te worden met elke wijziging waarvan de politie, kennis heeft en dat elke dergelijke wijziging moet leiden tot een bijwerking in de betrokken gegevensbank » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3105/001, pp. 32-33).
Diese Bestimmung beinhaltet, dass gleich welche Änderung, die der Polizei bekannt ist, berücksichtigt werden muss, und dass jede Änderung dieser Art zu einer Aktualisierung der betreffenden Datenbank führen muss » (Parl. Dok., Kammer, 2013-2014, DOC 53-3105/001, SS. 32-33).

Pharma.be en FeBelGen verbinden zich ertoe te gelegener tijd alle betrokken partijen kennis te geven van elke relevante wijziging in de opslag- of uitbatingsvoorwaarden voor elke verbrandingsinstallatie.
Pharma.be und FeBelGen verpflichten sich, zu geeigneter Zeit alle betroffenen Parteien über jede relevante Änderung der Ablagerungs- oder Betriebsbedingungen jeder Verbrennungsanlage zu informieren.

Zij schrijven voor dat beleggingsondernemingen de bevoegde autoriteiten kennis moeten geven van elke materiële wijziging van de voorwaarden voor initiële vergunningverlening.
Sie schreiben vor, dass Wertpapierfirmen den zuständigen Behörden alle wichtigen Änderungen der Voraussetzungen für die Erteilung der Erstzulassung melden.

Zij schrijven voor dat beleggingsondernemingen de bevoegde autoriteiten kennis geven van elke materiële wijziging van de voorwaarden voor initiële vergunningverlening.
Sie schreiben vor, dass Wertpapierfirmen den zuständigen Behörden alle wichtigen Änderungen der Voraussetzungen für die Erteilung der Erstzulassung mitteilen.

De lidstaten moeten verplicht blijven om kennis te geven van elke afzonderlijke beperking die zij aan de dienst willen opleggen, en de Commissie moet de procedure van artikel 3, lid 4 rigoureus blijven toepassen op elk geval waarvan kennis wordt gegeven.
Die Mitgliedstaaten müssen nach wie vor absolut jede Beschränkung notifizieren, die sie einer Dienstleistung auferlegen wollen, und die Kommission ist weiterhin gezwungen, das Verfahren nach Artikel 3 Absatz 4 auf jeden einzelnen notifizierten Fall anzuwenden.