Traduction de «keerpunt noemde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

keerpunt
gewoehnliche Spitze | Rueckkehrpunkt

keerpunt van een bank
Degressionsschwelle der Bank | toter Punkt der Bank

demografisch keerpunt | demografische transitie
demografischer Übergang | demographische Transition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) Voorzitter Prodi, ik ben diep verontrust over de manier waarop u het programma voor het jaar 2000, dat u een keerpunt noemde, hebt opgesteld, en dan bedoel ik niet zozeer het gebrek aan werkelijk innoverende voorstellen.
– (IT) Gestatten Sie mir, Herr Präsident Prodi, meine Ängste und Befürchtungen im Hinblick auf den Ansatz Ihres Programms für das von Ihnen als Jahr der Wende bezeichnete Jahr 2000 zum Ausdruck zu bringen – und zwar nicht nur, weil darin keine wirklich innovativen Vorschläge enthalten sind.