Vertaling van "kaukasus te verstevigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | SVEU voor de zuidelijke Kaukasus
EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus

het contact/de band tussen kiezer en gekozene verstevigen
Festigung der Bindungen zwischen Wählern und Abgeordneten

harden | harding (met daarop volgende ontlating) | koud smeden | nawalsen | verstevigen
Dressieren | Verguetung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar de EU moet ernaar streven de werkelijke onafhankelijkheid van de drie landen op de zuidelijke Kaukasus te verstevigen en iedere vorm van "neokolonialisme" te bestrijden.
Die Europäische Union muss jedoch das Ziel haben, die tatsächliche Unabhängigkeit der drei südkaukasischen Staaten zu stärken und jede Art des Neokolonialismus zu bekämpfen.

"Het bezoek van de ministeriële trojka aan Armenië, Georgië en Azerbeidzjan op 20/21 februari 2001 heeft bewezen dat de EU er belang aan hecht de betrekkingen met de Zuidelijke Kaukasus te verstevigen, ter bevordering van vrede, stabiliteit, welvaart en regionale samenwerking.
"Der Besuch der Ministertroika in Armenien, Georgien und Aserbaidschan vom 20./21. Februar 2001 hat die Bedeutung unterstrichen, die die EU einer Stärkung der Beziehungen zum Südkaukasus im Hinblick auf die Förderung von Frieden, Stabilität, Wohlstand und der regionalen Zusammenarbeit beimisst.