Traduction de «katalysator voor beleidsmakers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beleidsmakers raad geven over gezondheidszorg | beleidsmakers advies geven over gezondheidszorg | beleidsmakers adviseren over gezondheidszorg
politische Entscheidungsträger im Gesundheitswesen beraten

beleidsmakers beïnvloeden over maatschappelijke dienstverleningskwesties | beleidsmakers beïnvloeden over sociale dienstverleningskwesties
Einfluss auf politische Entscheidungsträger hinsichtlich Fragen der sozialen Dienste nehmen

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
gebrauchter Katalysator | verbrauchter Katalysator

afgewerkte katalysator | onwerkzaam geworden katalysator
verbrauchter Katalysator

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
politischen Entscheidungsträgern/Entscheidungsträgerinnen Empfehlung zu Ernährungsfragen geben

beleidsmakers
Verantwortliche der Politik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De duurzame ontwikkelingsstrategie zal de komende jaren een katalysator voor beleidsmakers en de publieke opinie moeten zijn en de drijvende kracht achter institutionele hervorming, alsmede voor veranderingen in het gedrag van bedrijfsleven en consument moeten worden.
Die Strategie für eine nachhaltige Entwicklung sollte in den nächsten Jahren als Katalysator für politische Entscheidungsträger und die öffentliche Meinung dienen und zur treibenden Kraft für institutionelle Reformen und ein verändertes Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern werden.

De EU kan een rol spelen als katalysator om de beleidsmakers ertoe aan te zetten werk te maken van innoverende maatregelen tegen congestie, vervuiling en ongevallen.
Die EU kann die Rolle eines Katalysators übernehmen und die politischen Entscheidungsträger veranlassen, die Probleme Infrastrukturüberlastung, Umweltverschmutzung und Verkehrsunfälle mit innovativen Maßnahmen intensiver anzugehen.

- dat de beleidsmakers op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau derhalve moeten fungeren als katalysator in het kader van een dialoog met het bedrijfsleven en andere betrokkenen;
dass die politischen Entscheidungsträger auf europäischer, einzelstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene daher im Rahmen eines Dialogs mit der Industrie und anderen Betroffenen eine Katalysatorfunktion übernehmen sollten,