Traduction de «karkassen of vlees over erg lange » (Néerlandais → Allemand) :

4. roept de Commissie op te onderzoeken onder welke voorwaarden de vermindering van het transportvolume door karkassen en vlees te vervoeren in plaats van levende dieren positieve gevolgen zou hebben voor het milieu, aangezien de vervuiling verminderd wordt, de CO2-voetafdruk van de transportsector verbeterd wordt en de ontwikkeling van lokale productie en consumptie aangemoedigd wordt; wijst er bovendien op dat het transport van karkassen of vlees duurzamer is dan het transport van levende dieren; is daarom van mening dat in beginsel enkel karkassen of vlees over erg lange trajecten getransporteerd mogen worden;
4. fordert die Kommission auf zu prüfen, unter welchen Bedingungen der Transport von Tierkörpern anstelle von lebenden Tieren eine Reduzierung der Menge von Transporten ermöglicht, was wiederum positive Auswirkungen auf die Umwelt hätte, nämlich die Umweltverschmutzung reduzieren und den CO2-Fußabdruck im Transportsektor verbessern sowie die lokale Produktion und den lokalen Verbrauch begünstigen würde; weist zudem darauf hin, dass der Transport von Tierkörpern oder Fleisch nachhaltiger ist als der Transport von lebenden Tieren; vertritt daher die Auffassung, dass grundsätzlich nur noch Tierkörper oder Fleisch über lange Strecken transportiert werden sollten;

Een van de belangrijkste resultaten van de Conferentie over vlees- en beendermeel is, dat men het er in het algemeen over eens is dat "recycling" van karkassen en slachtafvalmateriaal door de productie van vlees- en beendermeel om economische, ecologische en met de gezondheid verband houdende reden het beste recyclingalternatief is.
Eines der wichtigsten Ergebnisse der Tiermehlkonferenz ist ein breiter Konsens darüber, daß das "Recycling" von Tierkörpern und Schlachtnebenprodukten durch Herstellung von Tiermehl aus ökonomischen, ökologischen und gesundheitspolitischen Gründen die beste Verwertungsalternative darstellt.