Traduction de «kapitaal bedroeg eind » (Néerlandais → Allemand) :

Het vrij beschikbare kapitaal bedroeg eind 2002 478,5 miljoen DKK.
Ende 2002 belief sich das verfügbare Eigenkapital auf 478,5 Mio. DKK.

Aan het einde van 2002 bedroeg het geplaatste en gestorte kapitaal van de ECB in totaal 4 097 229 250 euro.
Das gezeichnete und eingezahlte Kapital der EZB betrug Ende 2002 insgesamt 4 097 229 250 Euro.

Het aandeel van deze lidstaten bedroeg aan het einde van 2002 in totaal 47 514 250 euro, dat wil zeggen 1,16 % van het gestorte kapitaal.
Die Zeichnungen würden Ende 2002 insgesamt 47 514 250 Euro, d.h. 1,16% des gezeichneten Kapitals, betragen.

(24) Wanneer in het vervolg gesproken wordt van het bedrag waarvoor de vergoeding dient te worden betaald, dan geschiedt dit los van het feit dat de verdeling tussen het aan Wfa-activiteiten gekoppelde kapitaal en het bedrag dat aan WestLB ter beschikking staat, in de loop van de tijd is veranderd. Vanwege de duidelijkheid nemen we steeds de situatie van eind 1993 als uitgangspunt, dat wil zeggen toen de verdeling 1,5 miljard DEM (770 miljoen EUR) en 2,5 miljard DEM (1,28 miljard EUR) bedroeg.
(24) Ist im folgenden von dem Betrag, für den das Entgelt zu zahlen ist, die Rede, so wird unabhängig davon, daß sich die Unterscheidung zwischen dem zweckgebundenen Kapital für die Wfa-Tätigkeit und dem der WestLB zur Verfügung stehenden Betrag im Laufe der Zeit ändert, aus Gründen der Klarheit stets auf die Situation Ende 1993 Bezug genommen, also auf den Unterschied zwischen 1,5 Mrd. DEM (770 Mio. EUR) und 2,5 Mrd. DEM (1,28 Mrd. EUR).