Traduction de «kanten te handelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

handelen met schuld | handelen met voorbedachte raad
in Kenntnis der Sachlage handeln

handelen op aanraden van iemand | handelen op aansporing van iemand
auf Anstiftung von jm.handeln

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

in onderling overleg handelen
in Absprache handeln

handelen in muziekinstrumenten
mit Musikinstrumenten handeln

communautair systeem voor de evaluatie en verbetering van de resultaten van milieubewust handelen op industriële produktielocaties | Eco-audit [Abbr.]
Gemeinschaftssystem zur Bewertung und Verbesserung der umweltorientierten Leistungen an den Standorten gewerblicher Produktion | Eco-audit [Abbr.]

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln

handelen in juwelen | juwelen verhandelen
mit Schmuck handeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. merkt op dat de verantwoordelijkheid voor de behandeling van klachten in verband met de omroepmedia van de Centrale Kiescommissie is overgegaan naar de Coördinerende Raad voor Audiovisuele Zaken van Moldavië (CCA) en betreurt het dat vertegenwoordigers van alle kanten van het politieke spectrum nog steeds twijfelen aan effectiviteit en de neutraliteit van dat orgaan; vraagt de CCA om eventuele klachten die overeenkomstig de Omroepcode worden ingediend, onpartijdig en efficiënt af te handelen;
17. nimmt zur Kenntnis, dass die Verantwortung für die Behandlung von Beschwerden im Zusammenhang mit der Medienberichterstattung von der Zentralen Wahlkommission auf den Koordinierungsrat für audiovisuelle Medien von Moldau übertragen wurde, und bedauert, dass Vertreter des gesamten politischen Spektrums weiter Zweifel an dessen Effektivität und Neutralität hegen; fordert den Koordinierungsrat auf, unparteiisch zu sein und allen Beschwerden in Einklang mit dem Rundfunkkodex wirksam nachzugehen;

Deze definitie is van belang omdat professionele beleggers niet als "market maker" mogen worden behandeld als hun activiteiten twee wezenlijke kenmerken missen, namelijk ten eerste continuïteit in de wijze waarop zij zich op de financiële markten aanbieden, en ten tweede de bereidheid om op basis van hun eigen prijzen (naar twee kanten) te handelen.
Diese Begriffsbestimmung ist wichtig, weil professionelle Anleger nicht als „Marketmaker“ behandelt werden sollten, wenn ihren Tätigkeiten zwei wesentliche Elemente dazu fehlen, nämlich erstens die Kontinuität, mit der sie an den Finanzmärkten ihre Bereitschaft anzeigen, und zweitens die Bereitschaft, auf der Grundlage ihrer eigenen (Geld- und Brief-)Kurse zu handeln.