Traduction de «kaart voorlopig aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorlopige kaart
Interimsaufnahme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 mei 2014 wordt de gedeeltelijke wijziging van bladen nr. 49/5, 55/1 en 55/2 van het gewestplan Marche-La Roche overeenkomstig bijgevoegde kaart voorlopig aangenomen met het oog op de opneming op het grondgebied van de gemeente Durbuy (Heyd) van:
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Mai 2014 wird die Teiländerung der Karten 49/5, 55/1 und 55/2 des Sektorenplans Marche-La Roche zur Eintragung des Folgenden auf dem Gebiet der Gemeinde Durbuy (Heyd) in Übereinstimmung mit der diesem Erlass beigefügten Karte provisorisch verabschiedet:

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juni 2013 wordt de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwijs (blad 40/1) overeenkomstig bijgevoegde kaart met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en van een reserveringsomtrek voor de aanleg van een verkeerswisselaar op het grondgebied van de gemeente Chaumont-Gistoux (Corbais) voorlopig aangenomen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27hhhhqJuni 2013 wird die Teilrevision des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez (Karte 40/1) zwecks der Eintragung eines Abbaugebiets und eines Reserveumkreises für die Schaffung einer Straßenkreuzung auf dem Gebiet der Gemeinde Mont-Saint-Guibert (Corbais) gemäß der ihm beigefügten Karte vorläufig angenommen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2013 wordt de gedeeltelijke wijziging van de bladen 45/2 en 45/6 van het gewestplan Bergen-Borinage voorlopig aangenomen met betrekking tot de opneming van een ontginningsgebied, van drie groengebieden en van een woongebied op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain (Villerot en Hautrage), overeenkomstig bijgevoegde kaart.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7hhhhqMärz 2013 wird die Teiländerung der Karten 45/2 und 45/6 des Sektorenplans Mons-Borinage zur Eintragung eines Abbaugebiets, dreier Grüngebiete und eines Wohngebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Ghislain (Villerot und Hautrage) in Ubereinstimmung mit der diesem Erlass beigefügten Karte provisorisch verabschiedet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 7 april 2011 wordt de gedeeltelijke wijziging van de bladen nr. 53/4 en 54/1 van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort voorlopig aangenomen met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en een landbouwgebied op het grondgebied van de gemeente Yvoir, overeenkomstig bijgevoegde kaart.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7hhhhqApril 2011 wird die Teiländerung der Karten 53/4 und 54/1 des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort zur Eintragung eines Abbaugebiets und eines Agrargebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Yvoir in Ubereinstimmung mit der diesem Erlass beigefügten Karte provisorisch verabschiedet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 23 december 2010 wordt het ontwerp van oprichting en herziening van het gewestplan Charleroi (bladen 46/3, 46/4, 46/7 en 46/8) voorlopig aangenomen overeenkomstig de kaart als bijlage bij dit besluit, met het oog op :
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 2010 wird der Entwurf zur Festlegung und Revision des Sektorenplans von Charleroi (Karten 46/3, 46/4, 46/7 und 46/8) in Ubereinstimmung mit der vorliegendem Erlass beigefügten Karte provisorisch verabschiedet, zwecks: