Vertaling van "juni 2002 opgestarte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie (EBC) 's-Gravenhage op 23 juni 1993 zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002 | Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie (EBR)
Übereinkommen zur Gründung des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten (ERO)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit tijdens de Top van Sevilla in juni 2002 opgestarte actieplan heeft tot doel te bevorderen dat overheden eigentijdse diensten gaan verlenen en dat er voor e-business een dynamische omgeving wordt gecreëerd. Dat laatste vooronderstelt een ruim beschikbare en betaalbare breedbandtoegang en een veilige infrastructuur voor informatievoorziening.
Dieser auf der Tagung des Europäischen Rates in Sevilla im Juni 2002 lancierte Aktionsplan zielt ab auf die Entwicklung moderner öffentlicher Dienste und eines dynamischen Umfelds für den elektronischen Geschäftsverkehr dank einer umfassenden Versorgung mit Breitbandverbindungen zu wettbewerbsfähigen Preisen und mit einer sicheren Informationsinfrastruktur.

In dit verband was de Raad tevens ingenomen met de Agenda voor regionale actie II (AREA II) van het Stabiliteitspact die op 27 juni 2002 in Genève is opgestart, en verleende hij hieraan zijn steun.
In diesem Zusammenhang begrüßte und unterstützte der Rat auch die am 27. Juni 2002 in Genf auf den Weg gebrachte "Agenda for Regional Action II" (AREA II) des Stabilitätspakts.

In dit opzicht moeten de Europeanen zich gelukkig prijzen met de opleving van het integratieproces dat in 1989 tussen de vijf lidstaten van de Unie van de Arabische Maghreb is opgestart en dat geconcretiseerd werd in Algiers op 17 januari j.l. tijdens een bijeenkomst van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de UAM, in afwachting van de Top van Regeringsleiders in juni 2002.
In diesem Zusammenhang können die Europäer die Wiederaufnahme des 1989 zwischen den fünf Mitgliedstaaten der Union des Arabischen Maghreb initiierten Integrationsprozesses, nur begrüßen, der durch die Sitzung der Außenminister der UMA am 17. Januar 2002 konkrete Gestalt angenommen hat; ein Gipfeltreffen der Staatschefs soll bis Juni 2002 stattfinden.